DIE WIRTSCHAFTSKRIMINALITÄT
I. LESEVERSTEHEN
1. Lesen und übersetzen Sie den Text.
Die Wirtschaftskriminalität
Wirtschaftskriminalität ist die Bezeichnung für Straftaten, die wirtschaftliche Bezüge aufweisen. Die kriminellen Handlungen können sich dabei gegen Privatpersonen, andere Unternehmen oder den Staat richten. Relevante deutsche Strafvorschriften sind die Abgabenordnung, das Strafgesetzbuch, das Geldwäschegesetz und das Wertpapierhandelsgesetz. Im Zuge der wirtschaftlichen Entwicklung der letzten Jahre und vor allem die neu verfügbaren Technologien, haben zu einer neuen Dimension von Wirtschaftsdelikten geführt. In der Literatur werden sie einerseits immer noch mit Wirtschaftskriminalität oder whitecollarcrime bezeichnet, andererseits sind aber auch neue Termini wie unter anderem Finanzbetrug auszumachen. Typische Beispiele, die von der Wirtschaftskriminalität zeugen,sind Unterschlagung, Betrug, Falschbilanzierung, Korruption, Geldwäsche, Insiderhandel, Produktpiraterie, Industriespionage, Steuerstraftaten, Subventionsbetrug, Insolvenzdelikte, Untreue.In der Krise steigt die Wirtschaftskriminalität. Jedes zweite deutsche Unternehmen ist von Wirtschaftskriminalität bedroht. Gerade in jüngster Vergangenheit ist eine Reihe von Fällen in der Öffentlichkeit bekannt geworden. Von Wirtschaftskriminalität spricht man, wenn eine Straftat mit wirtschaftlichem Hintergrund vorliegt. Der Straftäter kann bei seinen kriminellen Handlungen Unternehmen, Organisationen, Privatpersonen oder den Staat schädigen. Im Kern geht es dem Wirtschaftsstraftäter darum sich auf Kosten von anderen zu bereichern. Nach der Polizeilichen Kriminalstatistik (PKS) für 2010 beträgt die Schadenssumme aus allen 102.813 registrierten Fällen im Bereich der Wirtschaftskriminalität 4,66 Milliarden EUR. Die Dunkelziffer wird von Experten jedoch um ein Vielfaches höher geschätzt.
Die Wirtschaftskriminalität in Deutschland geht zurück – sagt die Statistik. Die Fallzahlen steigen und werden aller Voraussicht nach weiter steigen – sagen die Unternehmen. Tatsache ist: Wirtschaftskriminalität gehört zum Alltag in Deutschland und nimmt immer größere Ausmaße an. Die tatsächlichen Dimensionen der Wirtschaftskriminalität bleiben weitgehend unsichtbar, auch wenn das mediale Interesse deutlich zugenommen hat. In den Fokus der Öffentlichkeit geraten aber meist nur die spektakulären Fälle mit prominenten Firmen oder Personen in der Täter- und Opferrolle. Ein Trugschluss, denn die Fälle von Wirtschaftskriminalität, die es in die Schlagzeilen schaffen, bilden lediglich die Spitze des Eisbergs.
Aufgabe 1. Beantworten Sie bitte die Fragen «Richtig» oder «Falsch» (R oder F).
|
10 x 2=20 |
1. Die Wirtschaftskriminalität ist eine kriminelle Handlung,die sich gegen Privatpersonen, Unternehmen oder den Staat richtet.
2. Die Abgabenordnung, das Strafgesetzbuch, das Geldwäschegesetz und das Wertpapierhandelsgesetz sind deutsche Strafvorschriften.
3. Die Wirtschaftskriminalität ist einerseits whitecollarcrime, andererseits Finanzbetrug.
4.Typische Beispiele der Wirtschaftskriminalität,die mit den Finanzdelikten verbunden sind, sind Betrug und Geldwäsche.
5. In der Krise nimmt die Wirtschaftskriminalität zu.
6. Jedes deutsche Unternehmen ist von Wirtschaftskriminalität bedroht.
7. Die Wirtschaftsstraftäter wollen sich auf Kosten von anderen bereichern.
8. Die Dunkelziffer wird von Experten jedoch um ein Vielfaches höher als 5 Milliarden EUR geschätzt.
9. Die Wirtschaftskriminalität in Deutschland geht zurück.
10. In den Fokus der Öffentlichkeit geraten nur die spektakulären Fälle mit prominenten Firmen oder Personen in der Täter- und Opferrolle.
II. ÜBUNGEN ZUM WORTSCHATZ
Aufgabe 2.Verbinden Sie die deutschen und ukrainischen Äquivalente.
|
10x2=20 |
|
1. derBetrug |
a) відмивання грошей |
|
2. dieCyber-Kriminalität |
b) розмірзбитків |
|
3. dasUnternehmen |
c) викрадатибанківськідані |
|
4. dieDunkelziffer |
d) комп’ютерназлочинність |
|
5. dieInsolvenzstraftat |
e) приховування |
|
6. zumOpferfallen |
f) (промислове) підприємство; фірма |
|
7. Bankdatenabfischen |
g) платонеспроможність |
|
8. dieSchadenshöhe |
h) шахрайство |
|
9. dieGeldwäsche |
i) дані, що не піддаютьсястатистичномуобліку |
|
10. dieUnterschlagung |
j) стати жертвою |
Aufgabe 3. Versuchen Sie diese Begriffe den Erklärungen zuzuordnen.
|
5x4=20 |
|
1. Untreue |
a) Es wird das Geschäft mit Nachahmer-Waren bezeichnet, die mit dem Ziel hergestellt werden, einer Original-Ware zum Verwechseln ähnlich zu sein. |
|
2. Korruption |
b) Die Angabe falscher Informationen (falsche Angaben zum Einkommen, gefälschte Ausweisdokumente etc.) im Kreditantrag, aufgrund derer der Kredit dann bewilligt wird. |
|
3. Produktpiraterie |
c) Das heimliche Auskundschaften von wirtschaftlichen Geheimnissen eines Staates (Person) im Auftrag eines anderen. |
|
4. Kreditbetrug |
d) ist der Missbrauch einer Vertrauensstellung in einer Funktion in Verwaltung oder Organisation, um einen materiellen oder immateriellen Vorteil zu erlangen, auf den kein rechtlich begründeter Anspruch besteht. |
|
5. Wirtschaftsspionage |
e) Durch die vollendete Untreue entsteht in der Folge einer treuwidrigen Handlung bei dem Opfer ein wirtschaftlicher Schaden. |
Aufgabe 4. Ordnen Sie die Sätze einander zu.
|
5x4=20 |
|
1. Die Wirtschaftskriminalität ist ein Phänomen |
a) das unerlaubte Kopieren von Daten, das Fotografieren von Schriftstücken, Fertigungsanlagen u.a. |
|
2. Zwei Drittel aller Delikte werden |
b) einerfremdenSache. |
|
3. HäufigeWirtschaftsspionagetechnikensind |
c)unsererhochentwickeltenIndustriegesellschaft. |
|
4. Einen eindeutigen, gesetzlich definierten Begriff der Wirtschaftskriminalität |
d)von Führungskräften verübt und kosten Millionen.
|
|
5. Unterschlagung liegt in der rechtswidrigen Zueignung |
e) gibtesnicht. |
III. SCHRIFTLICHER AUSDRUCK
Aufgabe 6. Sammeln Sie Informationen aus dem Text zu folgenden Stichwörtern:
|
5x4=20 |
ü Definition
ü Erscheinungsformen von Wirtschaftskriminalität
ü Täter
ü Statistik/Schaden
ü SchutzvorWirtschaftskriminalität