A |
|
Abnehmer m |
покупець, клієнт |
absetzen |
висаджувати (пасажира) |
Abwehr f |
1.оборона, захист; 2. відсіч |
abzeichnen sich |
виділятися, окреслюватися |
agieren |
діяти |
ahnden |
карати |
ahnen (ahnte, geahnt) |
здогадуватись (про щось) |
ähnlich sein |
бути схожим, аналогічним |
Akteneinsicht f |
ознайомлення з розслідуванням у справі, ознайомлення зі справою |
Akzeptkredit m |
акцептний кредит |
Alltag m |
будні; повсякдення |
Amtsgericht n |
дільничний суд, суд першої /нижчої/ інстанції |
anbieten |
пропонувати |
Anbieten n |
пропозиція |
andererseits |
з іншого боку |
Andersdenkende m |
інакомислячий; дисидент |
androhen |
погрожувати |
anfechten |
оспорювати, заперечувати |
Anforderung f |
вимога |
Angabe f |
вказівка; дані, свідчення |
angeben |
вказувати, повідомляти; відзначати |
Angebot n |
пропозиція |
angehören (D) |
належати (до складу) |
Angeklagte m |
підсудний |
angelegt; groß angelegte Betrugsfälle |
(тут) серйозні випадки шахрайства |
angelegter Betrug |
шахрайство з розмахом |
Angeschuldigte m |
обвинувачуваний |
Angriff m rechtswidrige Angriffe |
протиправні посягання |
Anhaltspunkt m |
підстава |
Anhänger m |
прихильник, сторонник |
Animation f |
мультиплікація |
Anklage f |
обвинувачення, звинувачення |
Anklagebehörde f |
орган обвинувачення; прокуратура |
Anklageschrift f |
обвинувальний висновок |
Anlage f |
пристрій, прилад, устаткування |
Anlagebetrug m |
шахрайство, що пов’язане з інвестуванням |
Anlageobjekt n |
об’єкт вкладення капіталу, об’єкт інвестування |
anlegen |
1.закладати, засновувати; 2.вкладати (капітал) |
Anschlag m |
тут замах; диверсія |
Anspruch m |
вимагання, претензія |
ansteigen |
зростати; збільшуватися |
Anteilm |
частина |
Antrieb m |
поштовх; імпульс |
anvertrauen |
довіряти |
anweisen auf j-n |
(тут) покладати надію (на когось, на щось); сподіватися |
anwenden |
використовувати, вживати, застосовувати |
Anwendung f |
застосування, вживання |
Anwerber m |
вербувальник |
Anwerbung f |
вербування |
Anzeigeerstatterm |
заявник |
anzeigen |
1. повідомляти; 2. заявляти (в поліцію) |
Arbeitgeber m |
роботодавець; підприємець |
Arbeitsentgelt n |
винагорода за працю |
Arbeitsrecht n |
трудове право |
arbeitsteilig |
який оснований на поділі праці |
Arbeitsvermittlung f |
трудовлаштування |
Armband n |
браслет |
Armut f |
бідність; злиденність |
Asyl n |
притулок |
Asylantragstellung f |
подання заяви на отримання притулку |
Asylpolitik f |
політика щодо притулку |
Attentäter m |
посягач; той, що здійснив замах |
aufdecken |
виявляти |
Aufdeckung f |
розкриття, виявлення |
Aufenthalt m |
перебування |
auffallen |
упадати в очі; помічати |
auffallend |
разючий, незвичайний |
Aufgabenbereich m |
коло завдань, компетенція |
aufgreifen |
затримувати (злочинця) |
Aufgriff m |
затримання |
aufgrund |
на основі ( чогось ) |
Aufkauf n |
закупівля, закупка |
Aufklärungsquote f |
квота розкриття злочинів |
Aufnahme f |
1.початок (роботи) 2. прийняття; 3. зйомка |
Aufrechterhaltung f |
збереження, підтримання |
aufstellen |
встановлювати |
Auftragsmord m |
вбивство на замовлення |
Auftragstötung f |
вбивство на замовлення |
auftreten |
виступати |
Aufwand m |
марнотратство; витрати |
aufweisen |
мати, виявляти |
Augenmerk n |
ціль; увага |
Aula f |
актовий зал |
Ausdehnung f |
розмір, розтягнення, протяжність |
Ausdruck m |
1.вираження; 2. вислів |
auseinandersetzen sich |
1.критично розглядати; 2.сперечатися |
Auseinandersetzung f |
1. ( критичний ) розгляд; 2. суперечка |
Ausforschung f |
вивідування |
Ausforschung f |
розпитування |
ausführen |
виконувати; розробляти |
Ausführung f |
використання |
ausgehen |
закінчуватися (про витрати), виходити |
ausgehend |
той що закінчується; той, що виходить |
aushändigen |
вручати (на руки) |
auslegen |
тлумачити |
Auslegung f |
тлумачення |
Ausnahmsfallm |
винятковий випадок |
ausnahmslos |
без винятку |
ausnutzen |
1.використовувати; 2. експлуатувати |
ausräumen |
розм. обчистити, спорожняти |
ausreichen |
вистачати |
ausrichten auf (Akk) |
спрямовувати, орієнтувати на щось |
ausschlaggebend |
вирішальний |
Ausschuss m |
комітет; комісія; колегія |
Aussicht f |
перспектива, шанс |
Ausspähen n |
вистежування, шпигунство |
Auswärtiges n |
закордонні справи |
ausweisen |
висилати (з держави); засвідчувати, пред¢являти |
B |
|
Balkanroute f |
Балканський канал/ маршрут |
Bandbreite f |
ширина стрічки |
Bankdaten abfischen |
виманювати банківські дані |
beabsichtigen |
мати намір |
Beamte m |
поліцейський; службовець |
Bedarf m |
потреба; попит; |
bedienen |
обслуговувати когось, користуватися |
bedienen sich |
скористатися чим-н., використати; обслуговувати себе |
Bedingung f |
умова |
Bedrohung f |
загроза, небезпека |
bedürfen |
потребувати |
beeinflussen |
впливати |
Beeinflussung f |
вплив |
beeinträchtigen |
шкодити, заважати |
Befangenheit f |
ситуація, яка може викликати сумнів в |
befassen sich mit (D) |
займатися, мати справу з кимсь |
Befugnis f |
повноваження |
befürchten |
боятися, лякатися |
Begriff m |
поняття |
begründen |
засновувати, обумовлювати, мотивувати, обrрунтовувати |
Behältnisschleusung f |
перетин кордону у тайниках/ контейнерах/ баках |
Behandlung f |
лікування; медична допомога |
Behörde f |
установа |
beinahe |
майже, мало не |
Beitritt m |
вступ (до); приєднання |
Beklaute m |
обкрадений (жертва) |
Belastungsmaterial n |
докази |
belaufen sich auf (Akk) |
складати (якусь суму) |
belegen |
підтверджувати, доказувати |
benachteiligen |
завдавати збитків (втрат), шкодити |
benutzen |
користуватися, використовувати |
Benutzer m |
користувач |
Benutzung f |
використання |
beratend |
дорадчий |
Bereich m / n |
галузь, сфера |
Bereicherungskriminalität f |
злочинність, що пов’язана зі збагаченням |
Bereitschaftspolizei f |
поліція готовності: 1. поліцейські підрозділи внутрішньої безпеки; 2. початкова поліцейська школа |
Bereitstellungf |
надання |
berufsmäßig adj |
за посадою, за професією;професійний |
Berufswahl f |
вибір професії |
Berufung f Berufung einlegen |
апеляція; апеляційна скарга подати апеляційну скаргу |
beschaffen |
діставати; (роз)добувати |
Bescheinigung f |
посвідчення |
Bescheinigung f |
розписка квитанція |
Beschlagnahme f |
арешт (майна) |
beschlagnahmen |
накладати арешт/ заборону |
beschließen (beschloss, beschlossen) |
вирішувати, постановляти |
Beschluss m einen Beschluss fassen |
рішення, постанова приймати рішення |
beschränken sich |
обмежуватися |
Beschränkung f |
обмеження, скорочення |
Beschuldigte m |
1: обвинувачуваний (до винесення обвинувального висновку). 2. підозрюваний |
beseitigen |
усувати; ліквідувати |
besiedeln |
заселяти |
Bestandteil m |
складова частина, елемент |
bestätigen |
затверджувати; ратифікувати |
Bestechlichkeit f |
підкупництво, хабарництво |
Bestechung f |
підкуп, хабар |
bestehen aus (D) |
складатись (з чогось) |
Bestellung f |
замовлення |
bestimmen |
призначати |
bestimmen zu (D) |
1.схиляти, спонукати (до) 2.визначати |
bestimmend |
визначальний |
bestimmt sein für (Аkk) |
бути призначеним для когось |
Bestimmung f |
1. визначення; 2.постанова, розпорядження |
bestrafen |
карати, штрафувати когось |
beteiligen sich an (D) |
брати участь у чомусь |
Betracht m in Betracht kommen |
враховувати; зважати (на що) |
Betrachtung f |
1.розгляд; 2.споглядання |
betragen |
поводитися, становити |
betreffen |
стосуватися, відноситися, торкатися (чого) |
betreffend |
відповідний |
betreiben |
займатися чим-н., стягувати, збирати податки |
Betrogene m |
обдурений (жертва) |
Betrug m |
шахрайство, обман |
betrügerisch |
шахрайський |
Beute f |
награбовані речі |
Bevölkerungsdichte f |
густота населення |
bevorzugen |
віддавати перевагу; вважати за краще |
bevorzugt adj |
переважно; у першу чергу |
bewachen |
стерегти, охороняти |
bewaffnet sein |
бути озброєним |
bewegt |
той, який рухається |
Beweisantragsrecht n |
право на клопотання про затребування пред’явлення доказів |
beweiserheblich |
доказовий |
Beweiserhebung f |
встановлення обставин справи /складу злочину/ |
Beweismittel n |
доказовий матеріал |
bewilligen |
давати згоду;надавати (кредит) |
bewirken |
бути причиною (чогось); сприяти (чомусь) |
bewusst |
свідомий |
bewusstlos |
непритомний |
bezeichnen |
відзначати, зазначати; називати |
Bezeichnung f |
назва; найменування; термін; позначення |
bezogen auf (Аkk) |
відносно |
Bezug m, Bezüge |
дохід, доходи |
Bilanz f |
баланс, підсумок |
bilden |
утворювати |
Bildungsstand m |
рівень освіти |
Boom m |
підйом; гучна реклама |
boomen [bu:mən] |
жвавішати, бути на підйомі |
Börse f |
біржа |
Brandstiftung f |
підпал; причина пожару |
Bundesgrenzschutz m |
Федеральна прикордонна охорона |
Bundeskriminalamt n |
Федеральне управління розслідувань |
Bundeslagebild n |
стан злочинності у федерації |
Bundesregierung f |
Федеральний уряд |
Bundesverfassungsgericht n |
Федеральний конституційний суд |
Bürgschaftübernahme f |
прийняття громадянства |
C |
|
CD (compact disc) |
компакт-диск |
Charta f [`karta] |
|
Computerbetrug m |
комп’ютерне шахрайство |
Computersicherheit f |
комп’ютерна безпека |
Cyber-Kriminalität f |
комп’ютерна злочинність |
D |
|
darstellen |
зображати, представляти |
Darstellungf |
зображення |
Daten Pl. |
дані |
Datenfernübertragungsnetz n |
мережа дистанційної передачі даних |
Datenklau n |
крадіжка/викрадання даних, інформації |
Datenveränderung f |
зміна комп’ютерних даних |
Datenverarbeitung f |
опрацювання даних |
Dauer f, auf ~ |
строк, термін; на тривалий час; надовго |
definieren |
визначати щось; давати визначення |
Definition f |
визначення |
Dekrete erlassen |
видавати декрети |
Delikt n |
делікт, правопорушення |
deliktisch |
деліктний, злочинний |
dem Gesetz unterwerfen |
підкоритись закону |
Depotplatz m [depo:] |
1.склад; 2. місце зберігання |
derzeitig |
1. нинішній; 2. тодішній, тогочасний |
Detekteif |
контора приватного детектива |
deutlich |
ясний, чіткий; зрозумілий |
Devisenrecht n |
валютне законодавство |
Dieb m |
злодій |
Diebstahl m |
крадіжка, викрадання |
Dienstleistungen Pl. |
послуги |
Diskontierung f |
перервання |
DNA-Analysedatenbank f |
банк даних ДНК- аналізів |
Drehscheibe f |
1. круг, який обертається; 2.обертова мішень |
dreist |
сміливий; зухвалий |
Droge f |
наркотик |
drogensüchtig |
наркозалежний |
Drogentote m |
особа, що померла від споживання наркотиків |
Drohung f |
погроза |
Dunkelziffer f |
латентні цифри/дані; дані, що не піддаються статистичному обліку (прихована злочинність) |
durchführen |
проводити; здійснювати |
Durchsuchung f |
обшук |
E |
|
Ebene f |
рівень |
EDV (elektronische Datenverarbeitung) f |
електронна обробка даних |
Eheschließung f |
одруження |
ehrenamtlich |
на громадських засадах |
Eigenschaft f |
властивість |
eigenständig |
самостійний, незалежний |
Eigentumsdelikt n |
злочин проти власності |
Einbahnstrasse f |
вулиця з одностороннім рухом |
Einbringen n |
вклад, розміщення |
Einbruch m |
злом |
eindeutig |
ясний; однозначний |
eindringen |
проникати |
Eindringen n |
проникнення, вторгнення |
Einengung f |
звуження; зменшення |
einerseits |
з одного боку |
Einflussnahme f |
вплив |
einfordern |
вимагати, стягати |
Einfuhr f |
ввезення, імпорт |
Einführungf |
1. вступ; 2. запровадження; введення. |
eingebaut, Part II від einbauen |
вбудований; вмонтований |
eingeschränkt |
скорочений, обмежений, утруднений |
eingreifen |
вмішуватись |
eingrenzen |
локалізувати |
Eingriffsbefugnis f |
повноваження на втручання |
Eingriffstechnik f |
прийом (техніка) захвату |
einheitlich |
1. єдиний; 2. однаковий, уніфікований |
Einkommen n |
дохід, прибуток |
einleiten |
вводити; порушити судову справу |
Einnahme f |
прибуток |
einnehmen |
займати (місце) |
Einreise f |
в’їзд в (країну) |
einrichten |
обладнувати, обставляти (квартиру) |
Einrichtung f |
організація; заклад |
Einsatz m |
введення в дію; впровадження |
Einsatzzentrale f |
чергова частина |
einschalten sich |
включатися |
Einschleusung f |
в’їзд (нелегальний); ввезення (контрабанди) |
einschüchtern |
залякувати |
Einschüchterung f |
залякування |
einsetzen |
1.призначати (zuD, alsA, inA); 2.вводити в дію |
einstufen |
класифікувати; розділяти (по категоріях) |
einstufend |
ступінчастий |
einträchtig |
дружний, одностайний |
eintreffen in (D) |
прибувати, приходити, приїжджати |
Einwanderung f |
імміграція |
Einwanderungsbehörde f |
імміграційна служба |
Einwanderungsland n |
країна, в яку іммігрують |
Einwilligung f |
погодження, згода |
einwirken auf (Akk.) |
впливати (на кого, на що) |
Einwohner m |
житель |
einzeln |
окремо, порізно |
E-mail (elektronische Post) |
електронна пошта |
entdecken |
|
entdecken |
викривати, виявляти, відкривати |
Entgegennahme f |
прийняття |
Entlastungsmaterial n |
матеріал (докази)’ які звільняють від відповідальності; оправдовуючий матеріал |
Entscheidung f |
рішення, вирок (суду) |
Entscheidungsgremium n |
вирішальний орган |
Entscheidungsverfahren n |
процес прийняття рішення |
entsprechen |
відповідати |
Enttäuschung f |
розчарування, зневіра |
die Entziehung der Fahrerlaubnis |
позбавлення водійських прав |
Erbringung f |
отримання (прибутку) |
erfahren |
дізнаватися |
erfassen |
охоплювати, реєструвати |
erfolgen |
відбуватися; здійснюватися; піти слідом (за чим-н.) |
erforderlich |
необхідний, потрібний |
erfordern |
вимагати |
ergeben sich aus (D) |
виявлятися; виходити |
Erhalt m |
отримання, зберігання |
Erhaltung f |
1.одерження; 2.збереження |
erheblich |
значний, суттєвий, переважний |
Erhebung f |
1.заява; порушення (справи) 2. облік |
die Erhebung und Vertretung der Anklage |
пред’явлення і підтримування обвинувачення
|
erkennbar |
видимий, помітний |
Erkenntnis f |
мн. висновки, набутий досвід |
erklären |
проголошувати |
erlangen |
діставатися, досягати багатіти |
Ermittler m |
слідчий, дізнавач |
Ermittlung f |
розслідування, слідство, дізнання, вияснення |
Ermittlungsbehörde f |
орган кримінального переслідування |
Ermittlungsbehörde n |
слідчий орган, орган розслідування |
Ermittlungsverfahren n |
попереднє розслідування |
ernennen |
призначати на (посаду) |
Ernennung f |
призначення
|
ernsthaft |
серйозний |
eröffnen |
відкривати, розпочинати |
Erpressung f |
вимагання, рекет, здирництво |
Erreger m |
збудник |
Erscheinungsform f |
форма існування, місце явки |
erschreckend |
жахливий, страшний |
ersticken |
подавляти |
Erstkonsument m |
споживач наркотику (вперше) |
erstrecken sich über (Akk) |
поширюватися, сягати, ширитися |
ertappen |
спіймати на “гарячому” |
Erweiterungf |
збільшення; розширення |
Erwerb m |
1.ремесло, заняття; 2. придбання, купівля |
erwirtschaften |
отримати прибуток |
erwischen |
схопити |
Erzeugung f |
виробництво |
Erziehungsprozess m |
виховний процес |
etablieren |
відкривати (торгівлю); закласти початок |
Existenzbedrohung f |
загроза існування |
existieren |
існувати |
existierend |
існуючий, явний |
F |
|
Fach n |
навчальний предмет |
Fachleute pl |
фахівці |
fahnden (nach D, auf Akk.) |
1.вистежувати, переслідувати, 2. розшукувати (злочинців і тих, хто пропав без вісті) |
Fahndung f |
розшук, висліджування, переслідування |
Fall m; die Fälle Pl. |
випадок |
fallen |
припадати |
Fallzahlen Pl. |
кількість випадків |
Falschbilanzierung f |
невірне (фальшиве) складення балансу |
Falschgelddelikt n |
злочин, що пов’язаний з підробкою грошей |
Falschspiel n |
шулерська гра |
Fälschung f |
підробка |
fehlend |
відсутній |
Fertigungsanlage f |
вкладення у виробництво; виробниче підприємство |
Festnahme f |
арешт |
festnehmen |
затримувати; заарештовувати |
feststellen |
установлювати; констатувати |
Feststellung f |
установлення ; констатація |
Finanzkreislauf m |
фінансовий обіг |
fliehen |
утікати |
Fluchtland n |
країна, з якої втікають |
Flüchtling m |
1. утікач; 2. біженець |
Fluchtversuch m |
спроба втечі |
Folge f |
наслідок, результат |
fordern |
вимагати |
Förderung f |
сприяння; заохочення, прискорення |
Fotohandy n |
мобільний телефон з фотоапаратом |
Frachtbrief m |
транспортна накладна |
Freiheitsstrafe f |
покарання у вигляді позбавлення волі |
fremd |
чужий |
fügen sich |
підкорятися |
Führungskräfte Pl |
керівники |
G |
|
Gaststättengewerbe n |
робота в ресторані (кафе) |
gefälscht |
підроблений |
Gegenmaßnahmen Pl |
контрзаходи, зустрічні міри |
Gegenpartei f |
протилежна сторона |
Gegensatz m; іm Gegensatz zu (D) |
протилежність; в протилежність (чомусь); навпаки |
Gegenstand m, Gegenstände |
предмет, об’єкт, тема, сюжет |
Gegenverkehr m |
зустрічний рух |
geheim |
таємний |
geheimtuerisch |
з напускною таємничістю |
Gehör n |
слухання |
gehören (zu D) |
належати (до складу) |
Geiselnahme f |
взяття заручників |
gelangen |
потрапляти (кудись); діставатися |
Gelddarlehen n |
банківська позика;грошова позика |
Geldforderung f |
вимагання грошей |
Geldwäsche f |
відмивання грошей |
gelingen |
удаватися, щастити |
gelten |
стосуватися (когось) |
Gemeinschaft f |
1.співтовариство; єдність2.об'єднання |
genießen |
насолоджуватися; користуватися (правами) |
Gerechtigkeit f |
справедливість |
Gericht n |
суд |
Gerichtsbarkeit f allgemeine Gerichtsbarkeit |
юрисдикція загальна юрисдикція |
Gerichtshof m |
суд |
gering |
незначний; малий |
geschädigt |
потерпілий
|
Geschädigte m |
потерпілий / потерпіла |
Geschäft n |
магазин; бізнес; cправа; торгова операція; фірма |
Geschleuste m |
особа, яка нелегально перетнула кордон |
Gesellschaftsgefährlichkeit f |
суспільна небезпека |
Gesetz n |
закон |
Gesetz annehmen |
прийняти закон |
gesetzgebend |
законодавчий |
Gesetzgeber m |
законодавець |
Gesetzgebungf |
1. законодавство; 2. законодавча діяльність |
gesetzlich |
законний |
Gesetzlichkeit f |
законність |
gesichert sein |
бути захищеним |
gesondert |
окремий; відокремлений |
gestützt |
скорочений |
getarnt Part II відtarnen |
замаскований; прихований |
gewähren |
давати (право), надавати |
gewährleisten |
гарантувати |
Gewährleistung f |
гарантія |
Gewährung f |
1.надання, 2.виконання |
Gewalt f |
1.влада; 2. насилля |
Gewaltkriminalität f |
насильницька злочинність |
gewalttätig |
насильницький |
gewerblich |
1.промисловий, технічний; 2. професіональний |
gewerbsmäßig |
професійний, фаховий |
gewerbsmäßige Hehlerei |
скупка краденого (як промисел) |
Gewinnm |
прибуток |
Gewinnerwartung f |
очікування прибутку |
Gewinnstreben n |
прагнення отримати прибуток |
Gipfeltreffen n |
зустріч на найвищому рівні |
gleichberechtigt |
рівноправний |
Gleichgewicht n |
рівновага |
Gleichheit f |
рівність |
Glücksspiel n |
азартна гра |
Gnadenrecht n |
право помилування |
Grenze f |
кордон |
Grenzübergang m |
(місце) переходу кордону |
grenzüberschreitend |
поза межами; через кордон |
Grenzübertritt m |
перехід кордону |
Griff m |
хватка, прийом |
Grundgesetz n |
основний закон |
Grundlage f |
основа, засадa |
GUS-Staat m |
країна – член СНД |
Gut n, Güter |
товар |
H |
|
Hackerangriff m |
вторгнення хакера |
Haftbefehl m |
постанова про арешт, ордер на арешт |
Haftstrafe f, zur ~ verurteilt werden |
арешт ;бути засудженим до ув'язнення |
Handel m |
торгівля |
Handlung f |
1.діяння, вчинок, дія; 2.торгівля; 3. магазин |
Нandschellen Pl. |
наручники |
harte Droge |
важкий наркотик |
häufig |
частий |
Hauptursache f |
основна/ головна причина, підстава |
Hauptverfahren n |
розгляд кримінальної справи судом |
Hauptverhandlung f |
судовий розгляд /справи/, розгляд справи на засіданні суду 1-ї інстанції |
Hausfriedensbruch m |
порушення недоторканності житла |
Haushalt m |
1.бюджет; 2. домашнє господарство |
Haushaltshilfe f |
допомога в домашньому господарстві |
Heimcomputer m |
домашній комп'ютер |
herausholen |
витягати, видобувати, |
Herkunftsangabe f |
вказівка/свідчення про походження |
Herkunftsland n |
країна походження |
Herrschaftsordnung f |
панівний лад |
Herstellung f |
виробництво |
High-Tech- Kriminalität, f [hai tεk] |
злочинність, що пов’язана з високими технологіями
|
Hintergrundrecherche f |
таємний пошук/розшук |
Hinweisgeber m |
свідок, який дає свідчення |
Hobbybastler m |
умілець-аматор |
hochauflösend |
розірваний, розформований |
hochwertig |
високоякісний |
homogen |
однорідний; гомогенний |
Hörsaal m, aber pl Hörsäle |
лекційний зал |
Hungersnot f |
голод (як масове лихо) |
I |
|
Identität f |
1.ідентичність; 2.особа (людини) |
Identitätsstellung f |
встановлення ідентичності |
Identitätsverschleierung f |
приховування даних про особу |
IKS-System n |
міжнародна система контролю |
illegal |
нелегальний |
Imageverlust m |
втрата іміджу |
immateriell |
нематеріальний |
innerbetriebliche Delikte |
злочини, які скоюються на підприємстві |
Insider m |
співробітник |
Insolvenz f |
неплатоспроможність, банкрутство |
Insolvenzstraftat f |
злочин у сфері неплатоспроможності |
Intelligence f [in’tεlid3əns] |
інформація; вісті |
intern |
внутрішній |
Internet n |
інтернет |
J |
|
jagen |
гнатися за (кимсь.); переслідувати |
Jobvermittlung f [dʒob] |
сприяння знайти роботу |
jugendgefährdend |
небезпечний для молоді |
K |
|
Kalkül m |
розрахунок |
Kapitalanlage f |
капіталовкладення |
Kapitalgesellschaft f |
товариство(учасники якого несуть відповідальність лише своїми вкладами, напр..акціонерне товариство) |
|
Kennkartennummer f |
розпізнавальний номер картки |
|
Kenntnis f |
1.знання; 2. відомість, інформація |
|
Kennzeichen n |
1.прикмета; 2. номерний знак автотранспортного засобу |
|
Kern m |
суть |
|
Klage f Klage erheben öffentliche Klage |
скарга, прохання /позов |
|
klar |
1. ясний; 2. зрозумілий |
|
knacken |
зламувати |
|
Know-how n |
ноу-хау, винахід |
|
knüpfen ( an A.) |
привязувати |
|
Kofferrаum m |
багажник (автомобіля) |
|
Konsum m |
споживання |
|
Konsument m |
споживач |
|
Konten anlegen |
розміщати рахунки |
|
Kosten Pl. |
витрати, кошти |
|
Kreditantrag m |
контракт про отримання кредиту |
|
Kreditbetrug m |
шахрайство у сфері кредитування |
|
Kredite erschlеichen |
виманювати кредити |
|
Kreditvermittlungsbetrug m |
шахрайство, пов’язане з посередництвом в отриманні кредитів |
|
Kriminalpolizei f |
кримінальна поліція |
|
Kunde m |
клієнт |
|
L |
|
|
Ladefläche f |
навантажувальна платформа |
|
laden |
запрошувати; викликати |
|
Ladendiebstahl m |
крадіжка в магазині |
|
Landesverrat m |
зрада батьківщині |
|
Landfriedensbruch m |
порушення громадського порядку |
|
Landwirtschaft f |
сільське господарство |
|
langfristig |
довгостроковий, тривалий |
|
laut prp (G,D) |
згідно, відповідно до … |
|
Lebensbedingung f |
Pl. умови життя |
|
lebenslang |
довічний |
|
Lehrprozess m |
навчальний процес |
|
Leistung f |
досягнення; виконана робота |
|
Lesesaal m |
читальний зал |
|
loben |
хвалити |
|
locken |
манити, приваблювати |
|
Löschen n |
стирання |
|
M |
|
|
Machtstreben n |
прагнення отримати владу |
|
Mailbox f, -en |
поштова скринька (для електронних листів) |
|
männlich |
чоловічий |
|
Markenprodukt n |
виріб, що має товарний знак |
|
Markenrechte Pl. |
положення про охорону товарних знаків |
|
Massenmedien Pl. |
засоби масової інформації |
|
Maßnahme f |
захід; міра |
|
Maßnahmen ergreifen |
вживати заходів |
|
Maßnahmen treffen |
вживати заходів |
|
Medien Pl. |
засоби масової інформації; масмедія |
|
Medienberichterstattung f |
оголошення в засобах масової інформації |
|
Mehrheitf |
більшість |
|
meist |
найчастіше; у більшості випадків |
|
melden |
повідомляти; доповідати |
|
Menschenhandel m |
торгівля людьми (живим товаром) |
|
Menschenrechtsverletzung f |
порушення прав людини |
|
Menschenschmuggel m |
контрабанда людей |
|
menschenverachtend |
людинозневажливий |
|
Merkmal n |
ознака; прикмета; характеристика |
|
Milieukriminalität f [miliø:] |
злочинність в певному середовищі |
|
militärisch |
військовий |
|
Minderheit f |
меншина, меншість |
|
Ministerpräsident Premiermіnister m |
прем’єр-міністр |
Missbrauch m |
зловживання |
mit Gewalt |
насильно |
Mitglied n |
член |
Mittel n |
засіб |
mittellos |
незаможний, без засобів |
mittels |
за допомогою |
Möglichkeit f |
можливість |
Mohr m, -en |
мавр, негр |
Mord m |
умисне вбивство |
mosaisch |
іудейський |
Motto n |
девіз, гасло, епіграф |
Muslime Pl. |
мусульмани |
N |
|
Nachahmer m |
той, хто наслідує |
Nachahmung f |
наслідування |
nachgeordnet |
підлеглий; підпорядкований |
Nachrichtendienst m |
служба новин |
nachweisen |
доводити, доказувати; підтверджувати (документально); виявляти |
Nahrungsmittel n |
продукт харчування |
Nationale Akademie des Іnnern f |
Національна академія внутрішніх справ |
Netz n gut ausgebautes ~ |
мережа; добре розвинена мережа |
Netzwerksystem n |
система мереж |
Niederschlag finden in (D) |
знайти своє вираження (втілення) в |
Notlage f |
злиденне /скрутне становище |
Notruf m |
1.виклик скорої допомоги; екстренний виклик (поліції) 2.cигнал тривоги |
nuklear |
ядерний |
Nuklearterrorismus m |
ядерний тероризм |
O |
|
obliegen (D) |
1. займатись; 2.входити в обов’язки |
Observation f |
візуальне спостереження; стеження за ким-н |
offen |
відкрито |
offensichtlich |
очевидний, явний |
öffentlich |
громадський; офіційний; публічний |
öffentliche Verwaltung f |
державне управління |
Offiziersschüler m |
курсант |
Öffnung f |
1.відкриття; розкриття; 2.отвір |
Ohnmacht f |
безсилля, безпорадність |
Online - Banking |
банківські операції через "он-лайн" |
Online-Geschäft f |
справи/торгівля через "он-лайн" |
Opfer n; zum Opfer fallen |
жертва; стати жертвою |
Ordnung f |
порядок |
ordnungsgemäß |
правильно, належним чином |
Ordnungswidrigkeit f |
адміністративне правопорушення |
Organisierte Kriminalität f (OK) |
організована злочинність |
orthodox |
1.ортодоксальний; 2.православний |
ortskundig |
який знає місцевість |
P |
|
Passant m |
перехожий, пішохід |
Passwort-Fischen |
"виловлювати" пароль |
Personenkraftwagen m (Pkw) |
легковий автомобіль |
Pflicht f |
обов’язок |
PIN (Persönliche Identifikationsnummer) |
особистий ідентифікаційний номер |
Piraterie f |
піратство |
planmäßig |
планомірно |
Preisstabilität f |
стабільність цін |
Produktpiraterie f |
підробка виробів |
die Prüfung ablegen |
складати іспит |
Q |
|
Qualität f |
якість |
quasi |
ніби-то; в деякій мірі; так би мовити |
R |
|
rasant |
бурхливий |
Raub m |
пограбування, розбій |
Raubüberfall m |
напад з метою пограбування |
Rauschgiftdelikt n |
злочин, що пов’язаний з незаконним обігом наркотиків |
Rauschgifttote m |
особа, що померла від споживання наркотиків |
Rechnungshof m |
рахункова палата |
Recht n |
право |
Rechtsanwalt m |
адвокат |
Rechtsauslegung f |
роз’яснення закону |
Rechtsmittel n |
засіб обжалування судового рішення |
rechtsprechende Gewalt |
судова влада |
Rechtsprechung f |
правосуддя |
Rechtssatz m |
1.правова норма; 2. правовий принцип |
Rechtsstaat m |
правова держава |
Rechtsvorschriftf |
правова /законодавча норма; |
rechtswidrig |
протиправний |
Referat n |
відділ;сектор адміністративного закладу |
Regel f |
правило |
Regelfall m im ~ |
як правило |
regelrecht |
справжній, дійсний |
rein |
чистий |
Reinigungskraft f |
прибиральниця |
Relation f |
відношення, співвідношення |
Rentnerin f |
пенсіонерка |
Reparatur f |
ремонт |
Repressalie f |
репресія |
ressortübergreifend [rε’so:r] |
поза межами відомства |
richten sich |
бути спрямованим |
Richter m |
суддя |
Rotlichtmilieu n [mi’ljø: ] |
середовище розпусти |
Rückgang m |
зниження, спад, скорочення |
Rückkehr f |
повернення |
Ruhestand m |
відставка; вихід на пенсію |
rund um die Uhr |
цілодобово |
S |
|
Sachverhalt m |
суть справи; стан речей |
Sattelanhänger m |
напівпричіп |
Schaden m |
1. шкода, збитки; 2. ушкодження |
schädigen |
шкодити; завдавати збитків |
Scham f |
сором |
schätzen auf (Akk) |
1.приблизно визначати; 2. оцінювати |
Scheidung f |
розлучення |
Schießanlage f |
тир |
schießen |
стріляти |
Schleuser m |
особа, яка нелегально переправляє мігрантів через кордон |
Schleuser m |
особа, яка нелегально переправляє мігрантів через кордон |
Schleusergruppe f |
групa, якa займається нелегальним провозом (людей) |
Schleusung f |
переправляння (через кордон) |
Schleusungskriminalität f |
злочинність,що пов’язана з нелегальним провозом/ транспортуванням (людей) |
Schleusungsroute f |
маршрут нелегального пересування |
Schmuck m |
1.прикраса; 2. коштовність |
Schmuggel m |
контрабанда |
Schritt halten |
не відставати, йти в ногу |
Schütze m |
стрілець |
schützen |
захищати |
Schutzgelderpressung f |
рекет, шантаж з метою вимагання грошей |
Schutzpolizei f |
поліція охорони громадського порядку |
Schwachstelle f |
слабке місце |
Selbststudium n |
самопідготовка |
Seminarraum m |
аудиторія для практичних занять |
Sicherheit f |
безпекa |
Sicherheit f |
безпека |
Sicherheitsbehörde f |
орган (охорони) громадської безпеки |
Sicherheitslücke f |
прогалина у створенні безпеки |
Sichtvermerk m |
віза, відмітка в паспорті |
signifikant |
важливий; характерний |
Sinn m |
сенс, суть, значення |
sinnvoll |
осмислений, розумний |
Sittlichkeitsverbrechen n |
сексуальний злочин |
Sitz m |
місцезнаходження, резиденція |
Sklaverei f |
рабство |
Softwarepiraterie f |
піратство програмного забезпечення |
sorgen für (Akk) |
піклуватися (про кого-н., що-н.) |
Sorgerecht n |
право і обов’язок батьків піклуватися про дітей |
Sorgfalt f |
ретельність; точність |
Spannungssituation f |
напружена ситуація |
speichern |
зберігати |
spesen Pl |
витрати |
Spezialeinsatzkommando (SEK) n |
спец. підрозділ швидкого реагування |
Spiel n; ins ~ kommen |
вступати в гру, випливати на поверхню |
Sprecher m |
спікер, речник |
Spur f |
слід |
spürbar |
відчутний, помітний |
Spurensuche f |
пошук, розшук |
Staat m |
держава |
Staatsanwalt m |
прокурор |
Staatsanwaltschaft f |
прокуратура |
Staatsgewalt f |
державна влада |
Staatsschutzdeliktе Pl. |
злочини проти безпеки держави |
stammen (aus D) |
походити, бути родом з |
stattfinden |
відбуватися |
stehlen (a,o) |
красти |
steigen |
підніматися; зростати, збільшуватися |
Stelle f |
місце |
Stellungnahme f |
об’явити свою позицію |
Steuergeld n |
гроші отримані від податків |
Steuerungsinstrument n |
інструмент управління |
Steuervergehen n |
злочин, пов’язаний з податками |
Stichverletzung f |
колота рана |
Stiftung f |
фонд |
Stimmabgabe f |
голосування |
Stimmung f |
настрій |
Stoff m |
речовина |
Strafanzeige f |
заява (правоохоронним органам) про злочин |
strafbar |
караний |
strafbares Verhalten |
кримінально-карана поведінка |
Strafbarkeit f |
караність |
Strafe f |
покарання |
straff adv |
чітко; суворо (про дисципліну) |
Strafgesetzbuch n(StGB) |
кримінальний кодекс |
Strafjustiz f |
кримінальна юстиція |
Strafprozess m |
кримінальне судочинство |
Strafrecht n |
кримінальне право |
Strafrechtspflege f |
здійснення правосуддя по кримінальних справах; кримінальне судочинство |
Strafrechtsprinzip n |
кримінально-правовий принцип |
Straftat f |
злочин |
Straftäter, m |
злочинець |
Strafurteil n |
вирок |
Strafverfahren n |
розслідування у кримінальній справі |
Strafverfolgung f |
кримінальне переслідування |
Strafverfolgungsbehörde f |
орган кримінального переслідування |
Strafverteidigung f |
захист у кримінальному процесі |
Strafvollstreckung f |
виконання покарання |
Strafvollstreckungsbehörde f |
орган виконання покарань |
Strafzumessungsregel f |
правила визначення міри покарання |
Streifenbeamte m |
поліцейський, який несе патрульну службу |
Streifendienst m |
патрульно-постова служба |
Streifenwagen m |
патрульний поліцейський автомобіль |
Streitigkeitf |
чвари; сварка |
studieren |
навчатися в вузі |
Stundung f |
перенесення термінів |
Subventionsdelikt n |
злочин, що пов’язаний з незаконним отриманням державної субсидії |
Subventionsgeber m |
той, хто надає субсидію |
Subventionsverfahren n |
процес, пов’язаний із наданням субсидії |
Suche f |
пошук |
T |
|
Tagesordnungf |
порядок денний |
Tankstelle f |
бензоколонка |
Taschendieb m |
кишеньковий злодій |
Tat f |
дія, вчинок, справа |
Tatbestand m |
склад злочину |
Täterkreis m |
коло/група злочинців |
Tatmittel n |
засіб скоєння злочину |
Tatort m |
місце події, пригоди, скоєння злочину |
Tatsache f |
факт |
tatsächlich |
фактично, насправді |
Tatverdacht m |
підозра про скоєння злочину |
Tatverdächtigem |
підозрюваний (в скоєнні злочину) |
tauchen |
появлятись, випливати |
täuschen |
обманювати, вводити в оману |
Terrornetzwerk n |
терористична мережа |
trachten (nach D.) |
прагнути; добиватися |
Trend m |
тенденція |
Trennungf |
розлучення |
treuwidrig |
сумнівний |
Tun n |
спосіб дій, поведінка |
U |
|
Übereinstimmung f |
відповідність |
Überfuhrung f |
викриття кого-н. |
übergreifend |
надзвичайно широкий |
übernehmen |
переймати; запозичати |
Überschwemmung f |
повінь |
überstellen |
передавати (по інстанції) |
übertragen |
передавати |
überwachen |
стежити; контролювати |
Überwachung f |
спостереження; контроль |
überwiegen |
переважати (чисельно) |
überwiegend |
переважно |
Umbau m |
перебудова |
Umbruchszeit f |
переломний період |
umfangreich |
великий, широкий |
umfassen |
охоплювати |
Umfrage f |
опитування |
Umgang m |
поводження |
umgehen |
1.обходити; оточувати 2.уникати |
Umsetzung f |
реалізація, втілення |
Umsаtz m |
товарообіг |
Umwelt f |
навколишнє середовище |
Umweltzerstörung f |
нищення /спустошення довкілля |
unabhängig sein von (D) |
бути незалежним від (кого, чого) |
Unabhängigkeit f |
незалежність |
Unabhängigkeitsbewegung f |
визвольний рух |
Unantastbarkeit f |
недоторканність |
unantаstbar |
недоторканий |
unbefugt |
не уповноважений; несанкціонований |
unberechtigt |
неправомірний, незаконний |
Unbrauchbarmachung f |
пошкодження; зробити непридатним |
unerlaubt |
недозволений/заборонений |
Unfall m |
нещасний випадок, аварія |
unschuldig |
невинний |
untergeordnet |
другорядний |
Untergrund f |
підґрунтя, фон |
Unternehmen n |
(промислове) підприємство; фірма |
Unterricht m (nur Singular) |
заняття |
Unterschlagung f |
1.приховування; 2. розтрата; присвоєння |
unterstellen |
підпорядковувати |
unterstützen |
підтримувати |
Unterstützungshandlung f |
дія, яка потребує підтримки |
Untersuchungsbehörde f |
орган слідства |
Untersuchungsführerm |
слідчий |
Untersuchungshaft f |
попереднє утримання‚ утримання під вартою |
Untreue f |
невірність, зрада |
unverändert |
що не змінився, незмінений |
Unverletzlichkeit f |
недоторканність |
Ursache f |
причина, підстава |
Urteil n |
вирок |
urteilen |
1.судити; 2. розглядати судову справу; |
V |
|
vehement |
сильний; стрімкий |
verabschieden |
приймати; затверджувати (закон) |
Verabschiedungf |
прийняття, затвердження |
verankern |
закріплювати |
verantwortlich sein für (Akk) |
бути відповідальним за (що-н.) |
veräußern |
1.продавати; 2. відчужувати |
Verbindungsbeamte m |
офіцер по зв’язках ( за кордоном) з правоохоронними органами |
verborgen Part II від verbergen |
прихований, таємний |
verboten |
заборонений |
Verbrechen begehen |
вчинити/скоїти злочин |
Verbrechen n |
злочин |
Verbrechensaufklärung f |
розкриття злочинів |
Verbrechensbekämpfung f |
боротьба зі злочинністю |
Verbrechensverhütung f |
запобігання злочинам |
Verbrechensvorbeugung f |
запобігання злочинам |
Verbreitung f |
поширення |
verdächtig |
підозрілий |
verdammt |
приречений; засуджений |
verdeckte Ermittler m |
оперативний працівник |
Verdienstmöglichkeit f |
можливість заробітку |
verdoppeln sich |
подвоїтися, збільшитися вдвоє |
Verfahren n |
1. дія, акт; спосіб ; 2. процес, справа; |
Verfälschung f |
підробка (часткове внесення змін у законно складені документи) |
Verfassungsgericht n |
Конституційний cуд |
verfolgen |
переслідувати (втікача) |
Verfolgung f |
переслідування; гоніння; утиски |
verfügen (über Akk) |
мати у своєму розпорядженні; володіти |
Vergangenheit f |
минуле |
Vergehen n |
злочин, провина |
Vergewaltigung f |
згвалтування |
vergleichsweise |
порівняно, порівнюючи |
verhaften |
заарештовувати |
Verhalten n |
1.поведінка; 2.ставлення (zuD, gegenA) до кого,чого |
verheerend |
страшний, спустошливий, руйнівний, жахливий |
verhindern |
запобігати (чому), перешкоджати |
Verhinderungf |
запобігання; перешкода |
Verkauf m |
продаж |
verkaufen |
продавати |
Verkehr m |
транспорт |
Verknappung f |
зменшення; дефіцит |
Verkündigung f |
оголошення, проголошення |
verlangen |
вимагати |
verleiten |
підбурювати (кого-н.) |
verletzen |
пошкоджувати, порушувати |
vermitteln |
бути посередником |
Vermögensbefugnis f |
майнові повноваження |
Vermögensbetreuungspflicht f |
обов’язок супроводу майна |
Vermögensinhaber m |
власник майна |
vermögenswert |
|
vernehmen |
допитувати |
Vernehmung f |
допит |
verpflichten |
зобов'язувати |
verschaffen |
|
verschaffen |
дістати, добути |
verschärfen |
загострювати; посилювати |
verseucht sein |
бути отруєним |
Versicherungsbetrug m |
страхове шахрайство |
versorgen mit (D) |
постачати. забеспечувати |
Versteck n |
схованка; укриття |
verstecken sich |
ховатися |
Verstоß m |
|
Versuch m |
спроба |
versuchen |
намагатися, пробувати |
verteidigen |
захищати |
Verteidiger m |
захисник (адвокат) |
Verteilung f |
розподіл |
Vertrag m |
договір |
Vertrauensstellung f |
відповідальний пост, посада |
vertraulich |
1.довірливий; 2. секретний |
vertreten |
представляти |
Vertreter m |
представник |
Vertretung f |
представництво |
verüben |
скоювати (злочин) |
Verunreinigung f |
забруднення |
Veruntreuen n |
розтрачувати, розкрадати |
verursachen |
спричинювати, бути причиною (чогось) |
Verwaltung f |
1.управління, адміністрація; 2. державно-адміністративна діяльність |
Verwaltungsrecht n |
адміністративне право |
verwechseln |
переплутати |
verwenden |
використовувати, застосовувати |
Verwendung f |
використання, застосовування |
verzeichnen |
констатувати; відзначати; реєструвати |
verzichten (auf Akk.) |
відмовлятися; зрікатися |
via |
по |
Vielzahl f |
велика кількість |
Viertel n |
чверть |
Violenz f |
насилля |
Visier m |
приціл |
Volksabstimmung f |
нарoдне голосування |
Volksverhetzung f |
підбурювання народу |
vollberechtigt |
повноправний |
vollenden |
завершувати, закінчувати |
Vollkommenheitf |
досконалість |
vollstrecken |
виконувати вирок (рішення) суду |
Vollstreckung f |
виконання |
Vollstreckungsleiter m |
суддя (у справах неповнолітніх) |
Vollstreckungsverfahren n |
процес виконання вироку /за рішенням суду/ |
vollziehende Gewalt |
виконавча влада |
Vollzug m |
виконання покарання |
voranschreitend |
який передує , вищезгаданий |
Voraussetzung f |
передумова |
vorbestraft |
той, який має судимість |
vorenthalten |
затримувати, не давати (комусь щось) |
Vorfeld n |
передня смуга; полоса забезпечення |
vorgehen |
іти вперед, просуватися |
Vorgehenn |
прийняття заходів, дій |
Vorkenntnisse Pl. |
попередні знання |
vorläufig |
тимчасовий |
vorlegen |
подавати, показувати (документ) |
die Vorlesung halten |
читати лекцію |
vorliegen |
існувати, бути в наявності |
vorrangig sein |
бути справою першорядного значення |
Vorschlag m |
подання, пропозиція |
vorschlagen |
запропонувати |
Vorschrift f |
припис |
Vorspiegelung f |
обман, задурювання |
Vorstand m, Vorstände |
правління |
vortäuschen |
імітувати щось, мати схожість з чимось; давати заздалегідь неправдиву інформацію; інсценувати |
Vorteil m |
користь, перевага |
Vorteilsgewährung f |
забезпечення користі |
Vorwand m |
привід |
Vorwurf m |
докір |
W |
|
wachen über (Akk) |
стежити (за чим); охороняти |
Wachstum n |
ріст |
Waffe f |
зброя |
Waffenhandel m |
торгівля зброєю |
Wahl f |
вибори, обрання |
wählen |
обирати, вибирати , голосувати |
wahren |
берегти; охороняти |
Wahrheit f |
правда, істина |
Wahrnehmung f |
сприйняття |
Währungf |
валюта |
Wandel m |
зміна |
Wanderung f |
переміщення; міграція |
Wanderungsbewegung f |
переміщення; міграція |
Waren Pl |
товари |
Warenzeichen n |
товарний знак |
warnen |
застерігати, попереджати |
Wasserschutzpolizei f |
водна поліція |
wechselvoll |
змінюючий |
weiblich |
жіноча стать |
Weigerung f |
відмова; ухиляння |
Weisung f |
вказівка |
Weisungsbefugnis f |
повноваження; мати право давати вказівки |
weltweit |
глобальний; який охоплює весь світ |
Wert m |
1.вартість; ціна; 2. цінність |
wesentlich |
значний, істотний |
wettbewerbsrechtlich |
|
widerspiegeln |
відображати |
Widerspruch m |
протиріччя; зауваження |
Wirtschaft f |
економіка |
Wirtschaftskreislauf m |
|
Wirtschaftskriminalität f |
економічна злочинність |
Wirtschaftsordnung f |
економічний лад |
Wirtschaftsprüfung f WP |
податкова перевірка |
Wohlstand m |
добробут; заможне життя |
Wucherzinsgeschäft n |
угода під лихварські проценти |
Würde f |
гідність |
Wut f |
лють, злість |
Z |
|
zählen |
нараховувати |
Zahlungsmittel n |
платіжний засіб (монета,банкнот,чек,вексель) |
zerren |
смикати, тягти (силоміць) |
Zeuge m |
свідок |
ziehen in ihren Bahn |
приваблювати своєю чарівністю |
Zielbereich m |
цільова галузь |
Zielland n |
приймаюча країна |
Zielsetzung f |
поставлення перед собою мети |
Zinspolitik f |
процентна політика |
Zivilrecht n |
цивільне право |
Zoll m |
митниця |
Zolldiensstelle f |
митниця |
Zollvergehen m |
митний злочин |
Zueignung f |
присвоєння |
Zufluchtsland n |
країна, в якій можна знайти притулок |
Zugang m |
доступ |
Zugriff m |
доступ |
zugunsten |
на користь |
Zuhälterei f |
сутенерство |
zunehmen (nahm zu, zugenommen) |
зростати, збільшуватись |
zuordnen |
відносити (до чого-небудь) |
zurückgehen |
знижуватися; падати |
zusammenfassend |
узагальнюючи; підсумовуючи |
Zusammenhang m |
зв’язок |
Zusammenschluss m |
об’єднання |
zusammensetzen sich aus (D) |
складатися ( з чого) |
zusammenwirken |
взаємодіяти |
zustande kommen |
здійснюватися |
zuständig sein für (Akk) |
бути відповідальним за що-н.; бути в компетенції |
Zustimmung f |
згода |
Zuwanderer m |
переселенець (з іншої країни); іммігрант |
zweckgebunden |
цільовий |
zwingen (zu D) |
примушувати |
Zwischenprüfung (f) ablegen |
складати залік |
Zwischenverfahren n |
попередній розгляд справи |
СПИСОК ЮРИДИЧНИХ СКОРОЧЕНЬ
AbwAG |
Abwasserabgabengesetz |
закон про податки за право спуску стічних вод |
AFG |
Arbeitsförderungsgesetz |
закон про сприяння працевлаштуванню та професійній освіті |
AGB |
Allgemeine Geschäftsbedingungen |
загальні умови укладання договорів |
AGBG |
Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen |
закон про регулювання права загальних умов укладання договорів |
AktG |
Aktiengesetz |
закон про операції з цінними паперами |
Art |
Artikel |
стаття |
AsyVro |
Asylverfahrensgesetz |
закон про процедуру надання та позбавлення права на притулок |
Aus1G |
Ausländergesetz |
закон про статус іноземних громадян |
BAG |
Bundesarbeitsgericht |
Федеральний суд по розгляду трудових спорів |
BAK |
Blutalkohol-Konzentration |
концентрація алкоголя в крові |
BBiG |
Berufsbildungsgesetz |
закон про професійну освіту |
BDSG |
Bundesdatenschutzgesetz |
Федеральний закон про охорону даних, що не підлягають розголошенню |
BetrAVG. |
Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung |
закон про покращення забезпечення по старості робітників підприємства |
BGB |
Bürgerliches Gesetzbuch |
Громадянський кодекс (ГК) |
BGH |
Bundesgerichtshof |
Федеральний суд (верховний суд ФРН) |
BlmSchG |
Bundes-Immissionsschutzgesetz |
федеральний закон про охорону навколишнього середовища від шкідливого впливу |
BNatSchG |
Bundesnaturschutzgesetz |
федеральний закон про охорону природи |
BörsG |
Börsengesetz |
закон про біржі й біржеві угоди |
BTDrucks |
Bundestagsdrucksache |
бланк бундестагу |
BurlG |
Bundesurlaubsgesetz |
федеральний закон про надання відпусток |
BverfG |
Bundesverfassungsgericht |
федеральний конституційний фронт |
BverfGG |
Bundesverfassungsgerichtsgesetz |
закон про федеральний конституційний суд |
BVerwG |
Bundesverwaltungsgericht |
федеральний адміністративний суд |
EBVerwG |
Entscheidungssammlung des Bundesverwaltungsgerichts (zitiert nach Band und Seite) |
збірник судових прецедентів федерального адміністративного суду |
BWahlG |
Bundeswahlgesetz |
федеральний закон про вибори до бундестагу |
BWVollzO |
Bundeswehrvollzugsordnung |
положення бундесверу про виконання покарань |
bzw. |
beziehungsweise |
або |
d.h. |
das heißt |
тобто |
ErbStG |
Erbschaftssteuergesetz |
закон про податок зі спадщини |
EStG |
Einkommensteuergesetz |
закон про податок на додану вартість |
e.V. |
eingetragener Verein |
зареєстроване товариство/об’єднання зареєстрована спілка |
f. |
der (die) folgende |
наступний, наступне |
ff |
die folgenden |
наступні |
GenG |
Genossenschaftsgesetz |
закон про кооперативні товариства |
GG |
Grundgesetz |
основний закон (конституція) |
GmbH |
Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
товариство з обмеженою відповідальністю |
GmbHG |
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung |
закон про товариства з обмеженою відповідальністю |
GÜKG |
Güterkraftverkehrsgesetz |
закон про автомобільні вантажні перевезення |
GVG |
Gerichtsverfassungsgesetz |
закон про судоустрій |
GWB |
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen |
закон проти обмежень у конкурентній боротьбі на ринках збуту |
HGB |
Handelsgesetzbuch |
торгівельний кодекс |
i.d.F |
in der Fassung |
у редакції |
JArbSchG |
Jugendarbeitsschutzgesetz |
закон про охорону праці неповнолітніх |
JGG |
Jugendgerichtsgesetz |
закон про правосуддя у справах неповнолітніх |
KG |
Kommanditfesellschaft |
Командитне товариство (товариство, засноване на вірі) |
KSchG |
Kündigungsschutzgesetz |
закон, що забороняє необгрунтоване звільнення (або виселення з квартири) |
LFZG |
Lohnfortzahlungsgesetz |
закон про продовження виплати заробітної платні |
MHG |
Gesetz zur Regelung der Miethöhe |
закон про регулювання квартирної плати |
MuSchG |
Mutterschutzgesetz |
закон про охорону материнства |
Nr. |
Nummer (n) |
номер(и) |
OHG |
Offene Handelsgesellschaft |
відкрите торгівельне (акціонерне) товариство |
OLG |
Oberlandesgericht |
верховний суд землі |
OWiG |
Gesetz über Ordnungswidrigkeiten |
закон про порушення суспільного порядку |
PartG |
Parteiengesetz |
закон про статус політичних партій |
RuStAG |
Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetz |
закон про німецьке підданство й громадянство |
S. |
Seite, Satz |
сторінка, теза, положення, пропозиція |
s. |
siehe |
дивись |
SchwbG |
Schwerbehindertengesetz |
закон про осіб, що отримали тяжкі тілесні ушкодження |
SGB 1 |
Sozialgesetzbuch, Erstes Buch (bzw.Viertes, Zehntes Buch) |
Кодекс соціального права, перша книга (або четверта, десята) |
sog. |
sogenannt |
так званий |
StGB |
Strafgesetzbuch |
Кримінальний кодекс |
StPO |
Strafprozeßordnung |
Кримінально-процесуальний кодекс |
StrRG |
Strafrechtsreformgesetz |
закон про реформування кримінального права |
StVG |
Straßenverkehrsgesetz |
закон про дорожній рух |
StVO |
Straßenverkehrsordnung |
правила дорожнього руху |
StVollzG |
Strafvollzugsgesetz |
закон про виконання покарань |
StVZO |
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung |
положення про видання прав водіям; положення про допуск транспортних засобів до вуличного руху |
TVG |
Tarifvertragsgesetz |
закон про тарифні угоди, закон про порядок укладання колективних договорів |
u.a. |
unter anderem |
у тому числі |
usw. |
und so weiter |
тощо |
VersG |
Versammlungsgesetz |
закон про порядок проведення зборів |
vgl. |
vergleiche |
порівняй |
v.H. |
vom Hundert |
відсоток |
VO |
Verordnung |
постанова, розпорядження, припис, наказ |
VwGO |
Verwaltungsgerichtsordnung |
положення про адміністративні суди |
VwVfG |
Verwaltungsverfahrensgesetz |
закон, що регулює порядок розгляду адміністративних порушень |
WHG |
Wasserhaushaltsgesetz |
закон про регулювання водного режиму |
WStG |
Wehrstrafgesetz |
закон про відповідальність за військові порушення |
z.B. |
zum Beispiel |
наприклад |
ZPO |
Zivilprozeßordnung |
Цивільний процесуальний кодекс (ЦПК) |