STRAFVERFOLGUNGSORGANE

I.                  LESEVERSTEHEN

1.    Lesen und übersetzen Sie den Text.

Erste Geldstrafen für Nikab-Trägerinnen

Vollverschleierte Frauen sind in Frankreich unerwünscht

Ein halbes Jahr seit Inkrafttreten des französischen Burka-Verbots sinkt die Zahl der vollverschleierten Frauen in der Öffentlichkeit. In einem ersten Gerichtsverfahren wurden zwei Frauen zu Geldstrafen verurteilt.

Durch die Gitter des Gesichtsschleiers einer Burka verschwimmt die Welt zu undeutlichen Schemen, so als wüte vor den Augen ein schwarzer Schneesturm. In Frankreich verbergen nach Angaben des Innenministeriums schätzungsweise etwa 2000 Frauen ihr Gesicht hinter dem Gitterschleier der Burka oder hinter dem Nikab (Gesichtschleier mit einem schmalen Schlitz für die Augen). Seit April ist es in Frankreich verboten, sich in der Öffentlichkeit voll zu verschleiern. Seitdem wurden Dutzende Frauen von der Polizei angehalten. Bislang verzichteten die Behörden aber auf Bußgelder und Geldstrafen. Das hat sich nun geändert: Am Donnerstag (22.09.2011) verhängte ein französisches Gericht zum ersten Mal Geldstrafen gegen verschleierte Frauen. Die zwei Frauen wurden im Pariser Vorort Meaux zu Geldstrafe von 120 bzw. von 80 Euro verurteilt.  

Das Gesetz sieht Strafen von bis zu 150 Euro vor. Alternativ oder zusätzlich können Frauen zu einem Kurs in Staatsbürgerkunde verpflichtet werden. Diesen müssen die beiden Frauen nicht belegen. Wer andere zum Tragen der Burka nötigt, kann mit einem Jahr Haft und bis zu 30.000 Euro Bußgeld bestraft werden. Das Gesetz gilt auch für ausländische Frauen, die in Frankreich Urlaub machen. Noch ist unklar, welcher wirtschaftliche Verlust entstehen könnte, sollten reiche, vollverschleierte Frauen, etwa aus Saudi Arabien oder den Emiraten, ihren Urlaub lieber woanders verbringen.

 

 

Aufgabe 1. Beantworten Sie bitte die Fragen «Richtig» oder «Falsch» (R oder F).             

10 x 2 = 20

                                                                                            

1.    Das Gesetz sieht Strafen von bis zu 150 Euro vor.

2.    Das Gesetz gilt auch für ausländische Frauen, die in Frankreich Urlaub machen.

3.    Alternativ oder zusätzlich können Mädchen zu einem Kurs in Staatsbürgerkunde verpflichtet werden.

4.    Die drei Frauen wurden im Pariser Vorort Meaux zu Geldstrafe von 120 bzw. von 80 Euro verurteilt.  

5.    Am Donnerstag (22.09.2011) verhängte ein französisches Gericht zum ersten Mal Geldstrafen gegen verschleierte Frauen.

6.    Seitdem wurden Dutzende Frauen von der Polizei angehalten.

7.    Seit August ist es in Frankreich verboten, sich in der Öffentlichkeit voll zu verschleiern.

8.    In Frankreich verbergen nach Angaben des Innenministeriums schätzungsweise etwa 2000 Frauen ihr Gesicht hinter dem Gitterschleier der Burka oder hinter dem Nikab.

9.    In einem ersten Gerichtsverfahren wurden drei Frauen zu Geldstrafen verurteilt.

10.                      Die reiche, vollverschleierte Frauen sollen nur in Saudi Arabien oder in den Emiraten ihren Urlaub verbringen.

 

II.             

 

ÜBUNGEN ZUM WORTSCHATZ

 

Aufgabe 2. Verbinden Sie die deutschen und ukrainischen Äquivalente.

10 x 2 = 20

 

1.    die Strafvollstreckung

a)   справедливість

2.    die Strafverteidigung

b)  обвинувачуваний

3.    der Angeklagte

c)  вказівка

4.    der Verteidiger

d) попереднє розслідування

5.    der Beschuldigte

e)   захист у кримінальному процесі

6.    die Wahrheit

f)    покарання у вигляді позбавлення волі

7.    die  Gerechtigkeit

g) виконання покарання

8.    das Ermittlungsverfahren

h) захисник

9.    die Weisung

i)   підсудний

10.   die Freiheitsstrafe

j)    правда

  

Aufgabe 3. Setzen Sie die untenstehenden Wörter in die Sätze ein.  

5 x 2 = 10

 

a)    der Verteidigerb) des Beschuldigtenc) dem Tatortd) das Strafrechte) die Untersuchung

1.    Die Verteidigung hat die Aufgabe, die Rechte … zu wahren.

2.    … ist Jurist, der einen Angeklagten vor Gericht verteidigt.

3.    … ist die Gesamtheit der Rechtsvorschriften für den Strafprozess.

4.    Spuren haben eine große Bedeutung für … von Verbrechen.

5.    Unter … versteht man den Platz oder die Umgang, wo das Verbrechen begangen worden ist.


 

Aufgabe 4.Ordnen Sie die Sätze einander zu.

5 x 4 = 20

 

1.                Der Strafprozess gliedert sich in drei Verfahrensabschnitte:

a) Vorverfahren, Zwischenverfahren, Hauptverfahren.

2.                  Jede und jeder Angeklagte hat nicht nur das Recht, sich selbst zu verteidigen, sondern auch …

b)bestimmte Voraussetzungen vorhanden sein.

3.                  Im Hauptverfahren erfolgen als letzte Schritte …

c)die Urteilsverkündigung und die Rechtsmittelbelehrung.

4.                  Wenn der Tatort untersucht werden soll, müssen dafür …

d)den anderen Kriminalisten die Wahrheit zu ermöglichen.

5.                  Die Fixierung des Tatortes ist einmal notwendig, um den Tatort zu rekonstruieren und …

e)das Recht, sich einen Verteidiger oder Verteidigerin zu wählen.

 

 

Aufgabe 5. Verbinden Sie dieSynonyme.

5 x 2 = 10

 

1.      Der Rechtsanwalt

a)    Die Strafvollzugsanstalt

2.      Der Staatsanwalt

b)   Der Vollzug

3.   Das Gefängnis

c)    Der Vollstreckungsleiter

4.   Der Richter

d)   Der Advokat

5.       Die Strafvollstreckung

e)    Der Anklagevertreter

 

III.          SCHRIFTLICHER AUSDRUCK

 

 

Aufgabe 6.Äußern Sie Ihre eigene Meinung zu dem Thema: „Strafvollzug in der Ukraine“ nachangegebenenStichwörtern, gebrauchen Sie diefolgendenRedemittel:

20

 

Ich möchte über (Akk.) …  informieren.

Meiner Meinung nach … .

Soviel ich weiß, … .

Unter … versteht man … .

Wichtig scheint mir noch … .

Wir wissen, dass … .

Zusammenfassend möchte ich sagen, dass … .

 

ЕКСПРЕС СЛОВНИК