PERSONENBESCHREIBUNG
I. LESEVERSTEHEN
1. Lesen und übersetzen Sie den Text.
In Zagreb häufen sich rassistische Übergriffe auf Ausländer
Vorgestern griffen zwei Zwanzigjährige in Zagreb den elfjährigen Ägypter Karim Hasan Goma grundlos an und schlugen auf ihn ein. Dies geschah, als der Junge mit seinen Altersgenossen spielte. Der kleine Karim ist mit leichten Verletzungen davon gekommen, allerdings nur weil es ihm gelang, seinen Angreifern zu entkommen. Auf den Anruf seines Vaters, eines Mitarbeiters der ägyptischen Botschaft, schaltete sich auch die Polizei ein. Sie konnte aber – zumindest bislang – die Täter nicht ausfindig machen. Der Zeugenaussage des Jungen zufolge war einer der Angreifer schwarz gekleidet und hatte einen kahlrasierten Kopf, der andere trug Abzeichen des Fußballvereins "Dinamo".
Praktisch gleichzeitig griff eine Gruppe von Dinamo-Fans in der Straßenbahn eine dreiköpfige pakistanische Familie, österreichische Staatsbürger, an, die als Touristen in Zagreb weilen. Der Straßenbahnfahrer griff ein und konnte die pakistanische Familie vor schwereren Verletzungen bewahren. Eine Woche zuvor griffen etwa zwanzig Skinheads in der Zagreber Stadtmitte fünf ausländische Studenten an. Sie verletzten dabei einen Ägypter, Emad Hamdi, mit einer Flasche am Kopf. Die Öffentlichkeit wurde über diesen Zwischenfall erst zwei Tage später informiert. Da wandte sich nämlich der Verband für internationalen Studentenaustausch, der auch den Aufenthalt der fünf Studenten in Zagreb organisierte, an die Medien, nachdem die Polizei es nicht tat, obwohl der Übergriff angezeigt worden war.
Aufgabe 1. Beantworten Sie bitte die Fragen «Richtig» oder «Falsch» (R oder F).
|
10 x 2 =
20 |
1. Vorgestern griffen zwei Zwanzigjährige den elfjährigen Ägypter grundlos an.
2. Das kleine Mädchen ist mit leichten Verletzungen davon gekommen, seinen Angreifern zu entkommen.
3. Sein Vater, ein Mitarbeiter der ägyptischen Botschaft, schaltete sich auch die Polizei ein.
4. Der Zeugenaussage des Jungen zufolge war einer der Angreifer braun gekleidet und hatte einen kahlrasierten Kopf.
5. Praktisch gleichzeitig griff eine Gruppe von Fans im Bus eine dreiköpfige pakistanische Familie, österreichische Staatsbürger, an.
6. Der Straßenbahnfahrer griff ein und konnte die pakistanische Familie vor schwereren Verletzungen bewahren.
7. Sie verletzten dabei einen Amerikaner mit einer Flasche am Kopf.
8. Die Öffentlichkeit wurde über diesen Zwischenfall erst zwei Tage später informiert.
9. Der Verband für internationalen Studentenaustausch organisierte den Aufenthalt der fünfzehn Studenten in Zagreb.
10. Der andere Junge trug Abzeichen des Fußballvereins "Dinamo".
II. ÜBUNGEN ZUM WORTSCHATZ
Aufgabe 2.Verbinden Sie die deutschen und ukrainischen Äquivalente.
10 x 2 =
20
|
1. mangeln |
a) розробляти, розвивати |
|
2. festhalten (an D) |
b) впадати в очі |
|
3. entwickeln |
c) не вистачати |
|
4. ausweisen |
d) досягати |
|
5. fliehen |
e) носити |
|
6. festnehmen |
f) обслуговувати |
|
7. betreuen |
g) затримувати |
|
8. tragen |
h) тікати |
|
9. erreichen |
i) засвідчувати |
|
10. auffallen |
j) дотримуватись |
Aufgabe 3. Setzen Sie die untenstehenden Wörter in die Sätze ein.
5 x 2 = 10
|
a) Die Personenbeschreibung b) Narbeс) Niveau d) der Fahndungshilfsmittele) Person |
1. Die Personenbeschreibung ist ein wesentlicher Bestandteil… .
2. … dient dem kriminalpolizeilichen Erkennungsdienst zur Personenidentifizierung.
3. Bei der Beschreibung einer … füllt man in der Regel Formulare mit einem Auswahlangebot an Merkmalen aus.
4. Über dem rechten Auge befindet sich eine etwa 5 cm lange… .
5. Vermutlich verfügt der Gesuchte über ein geringes Bildungs- und soziales… .
Aufgabe 4.Ordnen Sie die Sätze einander zu.
5 x 4 = 20
|
1. DiePersonenbeschreibung ist eine Zusammenfassung aller sichtbaren Merkmale der Gestalt und … |
a)einen einheitlichen Dienstanzug einzuführen. |
|
2. Die Vordrucke sind Beschreibungshilfen sowohl für den Polizeibeamten … |
b)bei den Uniformträgern sehr beliebt ist. |
|
3. Die Personenbeschreibung ermöglicht auch dem Bürger, einen Beitrag zur Ermittlung eines gesuchten Rechtsbrechers oder … |
c)biologischen Kennzeichen eines Menschen. |
|
4. Aufgrund der Vielfalt der Formen und Farben beschloss die Innenministerkonferenz für alle Bundesländer … |
d)einer vermissten Person zu leisten. |
|
5. Eines der zuletzt neu eingeführten Kleidungsstücke ist der Stoffblouson, der … |
e)als auch für den Bürger. |
Aufgabe 5.Verbinden Sie die Synonyme.
5 x 2 = 10
|
1. die Dienstkleidung |
a)die Figur |
|
2. der Bürger |
b)die Kleidung |
|
3. die Verstaatlichung |
c)die Uniform |
|
4. die Gestalt |
d)die Nationalisierung |
|
5. die Bekleidung |
e)der Staatsangehörige |
III. SCHRIFTLICHER AUSDRUCK
Aufgabe 6. Beschreiben Sie bitte den Mann aus dem Bild.
