GRAMMATIK

До парних сполучників належать:

entweder . . . oder	чи...чи / або...або
weder . . .    noch	ні ... ні
nicht nur ... sondern auch	не тільки ..., але й
sowohl ... als auch	як ..., так
teils ... teils	то ... то
bald ... bald	то ... то
einerseits .... anderseits	з одного боку ..., з іншого боку
je ... desto / um so	чим ... тим

 

Jeöfter er übte, um so(desto) besser konnte er spielen
Чим частіше він тренувався‚ тим краще міг він грати.
DieserStudent sprichtsowohldeutschalsauchfranzösisch.
Цей студент розмовляє як по-німецьки, так і по-французьки.
Entweder  gehen  wir ins Kino, oder  wir  besuchen  unsere  Freunde.
Або ми йдемо у кіно‚ або відвідаємо наших друзів.

 

ÜBUNGEN ZUR GRAMMATIK

Übung 1. Lesen Sie die Sätze und übersetzen sie ins Ukrainische.

l. Die Studenten unserer Akademie besuchen gern sowohl Ausstellungen als auch Museen.2.Mein Freund ist nicht nur ein Schlittschuhläufer, sondern auch ein guter Hockeyspieler.3. Je mehr der Erfinder an seinem Problem arbeitete, desto richtiger erschien ihm seineAnsicht.4. Weder die Bürger noch die Staatsorgane dürfen dieGesetze verletzen. 5. Die Strafe ist nicht nur eine Zwangsmaßnahme (примусовий захід), sondern auch eine Erziehungsmaßnahme.6. Sowohl das Wahlrecht als auch das Wahlsystem werden ständigweiterentwickelt.7. Bald regnet es, bald schneit es.8. Entwederkommt er oder ruft er an.9.Weder er noch ich können morgenkommen. 10. Er kannte sowohl die Stadt als auch ihre Umgebunggenau.

 

Übung 2. Ergänzen Sie die Sätze durch mehrteilige Konjunktionen undübersetzen Sie die Sätze ins Ukrainische.

1.DieserPolizistspricht ...Deutsch ...Englisch.2.MeineFrauinteressiertsich ...fürKunst ...fürLiteratur.3....mehrwirarbeiten , ...bessersindunsereFortschritteinderFremdsprache.  4. InmeinerfreienZeitspieleich ...Tischtennis ...Schach.  5.Erhat ... einHochschulstudiumabgeschlossen, ... promoviert. 6. Wirgehen ... insKonzert ... insTheater. 7. ... längererdasBildbetrachtete, ... bessergefielesihm. 8. Sie trinkt amAbend ... Tee ... Kaffee.

 

ARBEIT  AN  DEM  TEXT

Übung 1. Erlernen Sie diefolgendenWörterundWortverbin-dungen.

Menschenhandelm	торгівлялюдьми (живимтоваром)
Zuhältereif	сутенерство
Glücksspieln	азартнагра
Milieukriminalitätf [miliø:]	злочинністьусередовищі
im Zusammenhang mit (D)	у зв’язку з чим-н.
menschenverachtend	зневажливий до людської гідності
Erhebungf	облік
belegen	підтверджувати, доказувати
etablieren	відкривати (торгівлю); закластипочаток
zunehmen	збільшуватися
erkennbar	помітний, видимий
Anwerbungf	вербування
Anwerberm	вербувальник
Einreisef	в’їзд в (країну)
durchführen	проводити; здійснювати
Begriffm	поняття
Sachverhalt m	сутьсправи; станречей
Opfern	жертва
einwirkenauf (Akk.)	впливати (на кого, на що)
Aufnahmef	початок (роботи)
Handlungf	дія
bestimmenzu (D)	схиляти, спонукати (до чого-н.)
Freiheitsstrafef	позбавленняволі
ahnden	карати
Fallm Fälle, Pl.	випадок
Ausnahmsfall m	винятковий випадок
anzeigen	1. повідомляти; 2. заявляти.
Anzeigeerstatter m	заявник
in Betracht kommen	враховувати; зважати  (нащо)
unerlaubt	недозволений, заборонений
einstufen	класифікувати; розділяти (покатегоріях)
ausnutzen	1.використовувати; 2. експлуатувати
Drohungf	погроза
Gewaltf	сила; могутність; влада
mit Gewalt	насильно
Repressalief	репресія
Rückkehr f	повернення
gering	малий, незначний
ausnahmslos	безвинятку
stammen  (aus D)	походити, бутиродом з
überwiegend	переважно
auffallend	разючий, незвичайний
Relationf	відношення, співвідношення
Notlagef	злиденнестановище
Ziellandn	приймаючакраїна
Herkunftslandn	країнапоходження
Anteil m	частина
bewusst	свідомий
locken	манити, приваблювати
Vorspiegelungf	обман, задурювання
Verdienstmöglichkeitf	можливістьзаробітку
Gaststättengewerben	робота в ресторані (кафе)
Haushaltshilfef	допомога в домашньомугосподарстві
Reinigungskraftf	прибиральниця
Erkenntnis f	мн. висновки, набутийдосвід
Tatverdächtige m	підозрюванийускоєннізлочину
Gewinn m	прибуток
erfordern	вимагати
Vorgehen n	прийняттязаходів, дій
betreffend	відповідний
vorrangig  sein	бутисправоюпершорядногозначення
gelingen	удаватися, щастити
aufdecken	виявляти
Beschuldigtem	обвинувачуваний
Ermittlungf	проведення  дізнання, вияснення
unterstützen	підтримувати
umfangreich	великий, широкий
beabsichtigen	матинамір
verkaufen	продавати
Vorwandm	привід
Jobvermittlungf [dƷob]	сприяння знайти роботу
Dienstleistungf	виконання певної роботи
vehemént	сильний; стрімкий
Weigerungf	відмова; ухиляння
ersticken	подавляти
fügen sich	скорятися
mittellos	незаможний, беззасобів
fehlend	відсутній
Kenntnisf	знання
einschüchtern	залякувати
geschädigt	потерпілий
bewachen	стерегти, охороняти
Fluchtversuchm	спробавтечі
verhindern	запобігати (чому), перешкоджати
häufig	частий
Sichtvermerk m	віза, відмітка в паспорті
einträchtig	дружний, одностайний
zwingen (zu D)	примушувати
täuschen	обманювати, вводити в оману
Sklaverei f	рабство

 

Übung 2. Erarbeiten Sie den Text:

• Lesen Sie und übersetzen Sie den Text;
• Suchen Sie die wichtigsten Stichwörter heraus;;
• Erzählen Sie den Text mit Hilfe der Stichwörter.

 

Menschenhandel

Menschenhandel ist besoders menschenverachtende Form der Kriminalität.Menschenhandel stellt eine schwerwiegende Verletzung der Menschenrechte und der Menschenwürde dar und ist eines der schlimmsten Verbrechen.  Menschenhandel wird zunehmend zu  einem weltweiten Problem, welches nur auf globaler Ebene und im internationalen Kontext bekämpft werden kann.  

Jährlich werden 2,4 Millionen Menschen Opfer von Menschenhandel. Menschenhandel entwickelt sich verstärkt zu einer der gewinnbringendsten Formen des organisierten Verbrechens.

DieGewinneaus dem Menschenhandelwerdenweltweitauf 32 Milliarden US-Dollar jährlichgeschätzt.Neben dem illegalen Drogen- und Waffenhandel steht Menschenhandel an dritter Stelle hinsichtlich der erzielten Gewinne. Mehrheitlich sind Frauen und Kinder von Menschenhandel betroffen.

Menschenhandel ist eine moderne Form der Sklaverei. Menschen werden angeworben, vermittelt oder angeboten für Ausbeutungszwecke, hauptsächlich für die sexuelle Ausbeutung in der Prostitution, die Herstellung pornographischen Materials, die Ausbeutung sonstiger Arbeit sowie die Entnahme von Körperorganen.

Menschenhandel wird nur in sehr seltenen Fällen angezeigt. Die Opfer kommen nur in Ausnahmsfällen als Anzeigeerstatter in Betracht, da sie nicht nur als Opfer desMenschenhandels, sondern auch Täter u.a. der unerlaubten Einreise einzustufen sind. Zudem ist die Anzeigebereitschaft aufgrund von Drohungen der Täter mit Gewalt und Repressalien gegenüber den Frauen und ihren Angehörigen nach Rückkehr in ihre Heimat sehr gering.

Die Zahl der Opfer erhöht sich mit jedem Jahr. Die Opfer, fast ausnahmslos  Frauen, stammen aus wirtschaftlich schwächeren Ländern. Während bis Ende der achtziger Jahre die Opfer überwiegend aus Südamerika, Thailand, Afrika und den Philippinen stammten, werden seit der Öffnung der Grenzen nach Osteuropa zu Beginn der neunziger Jahre fast 90% Frauen aus Mittel- und Osteuropa Opfer des Menschenhandels. Mehrzahl der Opfer (63%) ist zwischen 18 und 25 Jahre alt.

Die Täter nutzen die soziale Notlage und Perspektivlosigkeit der Frauen bewusst aus und locken sie meist unter Vorspiegelung seriösen Verdienstmöglichkeiten, zum Beispiel im Hotel- und Gaststättengewerbe oder als Haushaltshilfe und Reinigungskraft, nach Westeuropa.

Die Bekämpfung des Menschenhandels erfordert ein koordinierendes Vorgehen aller betreffenden Institutionen nicht nur auf nationaler sondern auch auf internationaler Ebene. Da  die Opfer und die Täter aus den mittel- und osteuropäischen Staaten stammen, ist die Zusammenarbeit mit diesen Staaten vorrangig.Die Bekämpfung des Menschenhandels wird nur dann erfolgreich sein, wenn es gelingt, die Täterstrukturen sowohl im Ziel- als auch im Herkunftsland aufzudecken. Die Zusammenarbeit mit den Staaten Mittel- und Osteuropas zur Bekämpfung des Menschenhandels wird durch internationale  Organisationen wie die Vereinten Nationen (UN), die Europäische Union, Interpol, Europol fachlich unterstützt.

ÜBUNGEN ZUM WORTSCHATZ

Übung 1. Lesen Sie die folgenden Wörter und Wortverbindungen und nennen Sie ihre ukrainischen Äquivalente.

Die Zuhälterei, illegal,  das Glücksspiel, die Milieukriminalität, die menschenverachtende Form der Kriminalität, der Täter, das Opfer,  einwirken, ahnden,der Ausnahmsfall, die unerlaubte Einreise, die Drohung, seit der Öffnung der Grenzen nach Osteuropa, aus wirtschaftlich schwächeren Ländern stammen,bewusst,in Relation zur Bevölkerungszahl, die Bekämpfung des Menschenhandels, derStaatsangehörige, die internationale Ebene, erfolgreich,vorrangig sein.

 

Übung 2.  Schreiben Sie aus dem Text alle Internationalismen heraus.

 

Übung 3. Lesen Sie denTextnocheinmal. Ergänzen Sie diezusammengesetztenWörter zu dem richtigenWort.

1. _______handel 2.Glücks______ 3. Nacht______   4.Ein_____ 5. ______werbung  6. ______zahl  7. Ost______ 8. ______losigkeit

 

Übung 4.  Setzen Sie die Wortkette weiter fort. Wenn Sie nicht weiterkommen, hilft vielleicht ein Wörterbuch.

Notlage, Lagebild, Bildwörterbuch, …

 

Übung 5. Ergänzen Sie  folgende Wortfamilie.  Beziehen Sie sich auf den Text.

Übung 6.  Was gehört zusammen? Beachten Sie die Endungen der Adjektive.

illegal	sexuell
organisiert	sozial
national	koordinierend
international	menschenverachtend

die  ________________    Gewinnsumme
das ________________     Glücksspiel
die _________________    Einreise
der _________________    Markt
die _________________    Bande
die _________________    Kriminalität
die _________________    Handlung
die _________________    Notlage
die  ________________     Ebene
die  ________________     Formdas
das  ________________    Vorgehen

 

Übung7.  Wie heißt der Gegenteil?

1. legal                                    5.  das Ende
2. die Schließung                      6. national
3. erlaubt                                 7. die Ausreise
4. rückgehend                          8. mächtig

 

Übung 8. Schreiben Sie aus dem Text die Sätze mit  mehrteiligen Konjunktionen heraus.

Übung 9 . Übersetzen Sie die Sätze ins Ukrainische und stellen Sie möglichst viele Fragen.

1. Umfangreiche Ermittlungen ergaben, dass der Beschuldigte fünf Frauen in Bordelle gebracht hatte und beabsichtigte, Frauen an Zuhälter im In- und Ausland zu verkaufen.
2. In einem anderen Fall wurden zwei junge Frauen aus ärmlichen Verhältnissen in Rumänien unter dem Vorwand einer seriösen Jobvermittlung nach München gelockt.
3. In München angekommen, wurden die Frauen von mehreren Tätern zur Prostitution gezwungen.
4. Die anfänglich vehementen Weigerungen beider Frauen wurden schließlich mit der Drohung erstickt, ihre Familien in Rumänien zu ermorden.
5. Durch fehlende Orts- und Sprachkenntnisse fügten sich die mittellosen Frauen über mehrere Wochen zu sexuellen Dienstleistungen.

 

Übung 10.  Wie übersetzt man folgende Verben indie Muttersprache?

Locken, verkaufen, errechnen, gelingen,einwirken, zwingen (zu D), stammenaus,  ausnutzen,ahnden, bewachen, ersticken, aufdecken, versprechen, ausbeuten, verurteilen,unterstützen.

 

Übung 11. Die folgenden Begriffe kommen im Text vor. Versuchen Sie, diese Begriffe den Erklärungen zuzuordnen.

Die Kriminalität	______     istjemand‚dereineMissetat (злодіяння) odereinÜbel (біда‚ недуг) erdulden (терпіти) muss.
Der Menschenhandel	_____  ist die Summe aller Straftaten, die in einem bestimmten Zeitraum auf einem bestimmten Gebiet begangen wurden.
Der Opfer	_____  ist jemand, der eine Straftat begangen hat.
Der Täter	______ ist das Delikt, das  Sachverhalte umfasst, bei denen der Täter auf sein Opfer einwirkt, um es zur Aufnahme und/oder Fortsetzung der Prostitution beziehungsweise zu sonstigen sexuellen Handlungen zu bestimmen.

 

Übung 12.  Suchen Sie 7 Wörter,  die mit dem Thema “Menschenhandel“ zu tun haben (senkrecht und waagerecht). Setzen Sie die Wörter ein.

O	P	F	E	R	Q	T	W	O	L	U
D	A	F	Z	I	H	C	L	O	M	A
S	Y	R	X	F	E	U	K	J	G	F
T	X	A	N	L	O	C	K	E	N	I
A	P	U	A	N	W	E	R	B	E	R
M	L	E	K	H	V	B	E	I	T	A
M	I	N	T	Ä	T	E	R	L	C	L
E	N	H	M	J	C	H	A	L	N	M
N	I	A	G	D	T	O	P	E	L	E
A	H	N	U	W	B	D	R	G	E	R
Q	D	D	S	F	A	N	V	A	I	L
M	O	E	C	H	A	T	M	L	J	B
P	J	L	S	V	A	T	W	E	K	N

 

1. Die Täter _____ ihre Opfer, welche meist in ärmlichen Verhältnissen leben, mit materiellen Versprechungen.
2. In Deutschland werden die _____ in der Regel an Zuhälter verkauft.
3. ______ ist Menschenverachtung und auch eine Form moderner Sklaverei.
4. Im Kriminalitätsbereich Menschenhandel wurden von den _______ngeschätzte Gewinne von etwa 8,4 Millionen Euro erzielt.
5. Deutschland ist ein Hauptzielland für _______e  Einwanderer  aus   Nachbar- oder Entwicklungsländern.
6. Die ______ von Schleuserorganisationen  locken die Menschen in den Herkunftsländern mit dem Versprechen einen sorgenfreien Zukunft.
7. Die Opfer _______ vor allem aus Osteuropa und Westafrika.

 

Übung 13. Nennen Sie die deutschen Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wortverbindungen.

Торгівля людьми, сутенерство, вербування, погроза, позбавлення волі, бути родом з, манити, заявляти, підозрюваний, азартна гра, жертва, нелегальний в’їзд, засуджувати, терпіти, примушувати, залякувати, прибуток, злиденне становище, використовувати, карати, злочинність в середовищі, країна походження.

 

Übung 14. Übersetzen Sie zuerst die untenstehenden Wörter ins Deutsche und dann setzen sie ein.

1. Im Deliktsbereich _____ stammt der Großteil der geschädigten Frauen aus Staaten mit niedrigen Lebensstandart.
2. Verständlicherweise sind in ärmeren Ländern leicht ____ zu finden.
3. Im Zielland werden die Frauen oft durch Gewalttätigkeiten oder ____ gegen Familienangehörige eingeschüchtert
4. Viele ____ werden ständig bewacht, um Fluchtversuche zu verhindern.
5. Nicht selten sind die geschädigten Frauen auch nach der Befreiung durch die ____ ihr Leben lang traumatisiert.
6. Litauen war im Jahre 2000 in der Reihung der Heimatländer noch an vierter Stelle gelegen und entwickelte sich im Jahr 2001 zum häufigsten _____.
7. Während für die Angehörigen der meisten GUS-Staaten beim Grenzübertritt nach Deutschland noch Visumspflicht besteht, benötigen Litauer für eine _____ keinen Sichtvermerk mehr.
8. In der Ukraine wurde ein 39-jähriger ukrainischer Staatsangehöriger  wegen Menschenhandels zu einer _______  von 4 Jahren und 6 Monaten verurteilt.

 

Übung 15. Fragen zum Textverständnis.

1. Neben welchen Delikten gehört Menschenhandel zur sogenannten Milieukriminalität?
2. Was für eine Form der Kriminalität ist  Menschenhandel?
3. Wer beschäftigt sich mit der Anwerbung der Frauen und  mit der illegalen Einreise?
4. Was verstehen Sie unter dem Begriff „Menschenhandel“?
5. Warum zeigen die Opfer nur in sehr seltenen Fällen an?
6. Aus welchen Ländern stammen die weiblichen Opfer?
7. Wie alt sind die Frauen?
8. Was nutzen die Täter bewusst aus?
9. Welche Nationalitäten dominieren bei den Tatverdächtigen im Lagebild Menschenhandel?
10. Wie groß ist der illegale Gewinn der Menschenhändler?
11. Welche Maßnahmen muss man bei der Bekämpfung des Menschenhandels  unternehmen?

 

ÜBUNGEN ZUR GESPROCHENEN SPRACHE

Übung 16.   Erläutern Sie die Schaubilder,  verwenden Sie den thematischen Wortschatz:

Nationalität der Tatverdächtigen

Übung 17. Lesen Sie den Text und formulieren Sie den Haupt-inhalt in Fragen. Lassen Sie Ihren Gesprächspartner die Fragen beantworten.

JADWIGA bekämpft den Frauenhandel

Frauenhandel ist Menschenverachtung und wie überall eine Form moderner Sklaverei. Mehr und mehr sind vor allem Mädchen und Frauen aus Ost- und Südosteuropa die Opfer. Ausbeutung und Freiheitsberaubung traumatisieren diese Mädchen und Frauen in unvorstellbarem Maße.

Das bayerische Modellprojekt JADWIGA will den Frauenhandel bekämpfen, setzt sich für die Rechte  der Opfer ein und bietet Hilfe für die Betroffenen in Krisensituationen an. Dazu zählt die Beratung und Unterstützung bei:

• persönlichen Problemen
• Besuchen von Behörden und Ämtern
• sozialen, medizinischen sowie rechtlichen Fragen
• Aufenhaltsproblemen
• Rückkehr ins Heimatland
• Die Hilfe für Zeuginnen in Strafprozessen

 

Übung 18.  Geben Sie eine Zusammenfassung zum Artikel, gebrauchen Sie dabei folgende Wendungen.

 

Millionengeschäft mit Prostituierten

Wiesbaden. – Der Menschenhandel mit jungen Frauen aus Osteuropa bleibt nach Einschätzung des Bundeskriminalamtes „ein ebenso brutales wie einträchtiges Geschäft“.

Von den im vergangenen Jahr in Deutschland entdeckten 811 Opfern der Menschenhändler sind  fast zwei Drittel mit körperlicher oder seelischer Gewalt zur Prostitution gezwungen worden, heißt es in dem „Lagebild Menschenhandel 2008“ des BKA.

Über die Hälfte der Frauen sind über den wahren Grund der Reise nach Deutschland getäuscht worden, ein gutes Viertel mit der Prostitution einverstanden gewesen. Besonders häufig stammen die Opfer aus Russland, Litauen und Bulgarien. Jedes zwanzigste Opfer war minderjährig, die jüngste Frau erst 15 Jahre alt.

In 69 von 289 Fällen schätzen die Polizisten den illegalen Gewinn der Menschenhändler auf zusammen 8,4 Millionen Euro. Für jeden der 269 Tatverdächtigen aus dieser Gruppe ergibt sich daraus ein illegaler Gewinn von 31 350 Euro. Die Polizei konnte aber laut BKA nur rund 1,5 Millionen Euro sicherstellen.

„Nürnberger Zeitung“,09.08.09.

 

Übung19. Geben Sie den Inhalt des Textes  deutsch  wieder, gebrauchen Sie die folgenden Redemittel:

 

Торгівля жінками як прояв кримінального бізнесу

Транснаціональна торгівля жінками є новим видом злочинів. Сьогодні відкрито кордони для подорожей, міграції та приватної торгівлі, що сприяє діяльності злочинних організацій та призводить до можливості вербування торговцями мільйонів жінок.Торгівля жінками розглядається на рівні кримінального злочину, до того ж нелегальне перевезення та незаконне перебування за кордоном людей є частиною прибуткового міжнародного бізнесу.

Транснаціональна торгівля жінками  ґрунтується  на пропозиції  та попиті країн, які постачають і приймають. Країни з розвиненою секс-індустрією створюють попит і є приймаючими країнами.

Сьогодні, такі країни як Україна, Білорусь, Латвія та Росія, стали головними країнами-постачальниками жінок для секс-індустрії в усьому світі.

Щороку у світі перевозять контрабандою 4 млн. людей, більшість із яких жінки. За останні 19 років з України виїхало до 400 тисяч жінок у віці до 30 років. Вивезені українські жінки займаються проституцією у більш ніж 50 країнах. Експерти ООН оцінюють обсяг світової торгівлі жінками як товаром для секс-індустрії у діапазоні від 7 до 12 млрд. доларів США на рік.

Щорічно до країн Європейського союзу незаконно переправляється з метою сексуальної експлуатації 500 000 жінок і дівчат. Банди, що займаються цим ремеслом, одержують від сексуальної експлуатації і рабської праці жінок тільки в Європі прибуток у розмірі, приблизно, 7 млрд. доларів США.

 

Übung 20.  Äußern Sie Ihre eigene Meinung zu dem Thema: „Menschenhandel“.

• Haben Sie schon von jemandem über Menschenhandel/Prostitution im Ausland gehört?
• Möchten Sie eine Überzeugungs- und Erziehungsarbeit mit jungen Frauen aus armen und unglücklichen Familien zum Problem der Prostitution im In- und Ausland durchführen?
• Kennen Sie die Institutionen im In- und Ausland, die sich mit der Bekämpfung des Frauenhandels beschäftigen?

 

Übung21.  Übernehmen Sie eine Rolle. Benutzen Sie dabei folgende Redemittel:

1. Sie sprechen mit einem schönen Mädchen, welchem eine seriöse Jobvermittlung in Deutschland von einem verdächtigen Mann angeboten wurde. Überzeugen Sie das Mädchen  davon, dass es im Ausland als Prostituierte ausgebeutet werden kann.
2. Versuchen Sie  Ihren Bekannten zu beweisen, dass  Menschenhandel ein weltweites Problem ist.
3. Überzeugen Sie Ihre Zuhörer, dass die Täter gefasst und bestraft werden müssen.
4. Überzeugen Sie Ihre Zuhörer, dass  die Opfer betreut und geschützt werden müssen.

 

ÜBUNGEN   ZUR  GESCHRIEBENEN  SPRACHE

Übung 22.  a)  Schreiben Sie ein Kurzreferat. Wählen Sie eines der folgenden Themen:

• Menschenhandel. Lagedarstellung;
• Situation in Deutschland;
•  Opfer des Menschenhandels;
•  Tatverdächtige;
• Stop dem Frauenhandel.

Für Ihre Darstellung sollen Sie Gedanken zu den bestimmten Punkten  (im Internet, in der Fachliteratur-Bibliothek, das Material der Lektion) sammeln und die Gedanken so miteinander verbinden, dass ein zusammenhängender Text entsteht.

Bei der Abfassung Ihrer  Stellungnahme bedenken Sie bitte folgendes:

• Schreiben Sie einen zusammenhängenden Text.
• Ordnen und gliedern Sie Ihre Argumente.
• Geben Sie, wenn nötig, Beispiele.
• Ziehen Sie aus dem geschriebenen Text eine  Schlussfolgerung.

b) Sie haben die Aufgabe, schriftlich ein Referat auszuarbeiten, das  Sie vor Ihren Mitstudenten halten sollen.

• Eröffnen Sie Ihr Referat mit einer Begrüßung Ihrer Zuhörer und nennen Sie  das Thema.
• Schließen Sie Ihr Referat mit einem Dank an Ihre Zuhörer ab.

Nach Erkenntnissen aus dem Lagebild  Menschenhandel des Bundeskriminalamtes dominieren bei den Tatverdächtigen – deutsche (38,9%) und türkische (15,3%)  Staatsangehörige, die anderen stammen hauptsächlich aus Russland, aus Polen und aus Kasachstan.

2008 kamen 22%  der Opfer  aus der Ukraine, 17% aus Litauen ,1 4% aus Polen, 11% aus Russland, 7% aus der Tschechischen Republik. Polen und die Tschechische Republik sind inzwischen selbst zu Zielländern des Menschenhandels geworden. Auffallend hoch in Relation zur Bevölkerungszahl ist der Anteil der Frauen aus den baltischen Staaten Litauen und Lettland.

Ziel des Täters ist entweder die Ausbeutung der Arbeitskraft oder die sexuelle Ausbeutung.
Jährlich werden im Windschatten der Globalisierung mehr als 2,4 Millionen Menschen wie Ware gehandelt, müssen die schlimmsten Formen wirtschaftlicher Ausbeutung erfahren und brutalste Verletzungen ihrer Menschenrechte hinnehmen. Menschenhandel ist ein industrialisiertes Verbrechen, eine globale oft übersehene Tragödie, die heute jeden Kontinent und die meisten Länder dieser Erde betrifft.

43 % der Opfer von Menschenhandel werden in die Sexindustrie, d.h. in die Zwangsprostitution verkauft.1/3 der Menschen werden in der Landwirtschaft, in privaten Haushalten oder anderen ausbeuterischen Betrieben unter menschenverachtenden Bedingungen ausgebeutet.

Die häufigsten Formen der Ausbeutung, die Opfer von Menschenhandel an ihrem Zielort erwarten, sind sexuelle Ausbeutung und Zwangsarbeit – oftmals unter sklavenähnlichen Bedingungen.

Weltweit fallen – je nach Schätzung – jährlich etwa 600000 bis 2.4 Millionen Personen dem Menschenhandel zum Opfer. Frauen und Kinder sind dem Menschenhandel in speziellem Masse ausgesetzt. Gemäß Schätzungen des Bundesamts für Polizei (fedpol), sind in der Schweiz zwischen 1500 und 3000 Frauen und Kinder, die hauptsächlich aus Ost- und Südosteuropa, den Baltischen Staaten, Brasilien, Nigeria, Kamerun, der Dominikanischen Republik oder aus Thailand stammen, betroffen.

Die Schweiz verurteilt den Menschenhandel als gravierenden

 

Verstoß gegen die Menschenrechte.

Menschenhandel – betroffen sind überwiegend Frauen – ist eine schwerwiegende Form internationaler, in der Regel auch Organisierter Kriminalität. Seiner Bekämpfung ist deshalb national wie auch international ein hoher Stellenwert beizumessen.
       Die Täter nutzen die in den Herkunftsländern ihrer Opfer vorherrschenden sozialen Verhältnisse für ihre Zwecke aus, versprechen den Frauen in der Anwerbungsphase meist seriöse Verdienstmöglichkeiten und führen sie in den meisten Fällen mit physischer und/oder psychischer Gewalt der Prostitution im Inland zu.

Razziain 600 deutschenBordellen
EinengmaschigesNetzvonZuhältern, GeldwäschernundSchleusernvermutetdiePolizeiinderdeutschen Bordell-Szene. MiteinerGroßrazziagingdas BKA nungegendieMenschenhändlervor.

BordellinBerlin
DasZielderAktionwar, OpfervonMenschenhandel zu identifizierenundHinweiseaufMenschenhändler zu erlangen, wiedasBKA amMittwochmitteilte. Inden 600 kontrolliertenBordellenseienweitüber 100 FrauenausWestafrikaangetroffenworden.

Nach dem StandderErmittlungenwerdenjungeFraueninWestafrikaangeworben, nachDeutschlandeingeschleustundhiermitPersonaldokumentenversorgt. AnschließendmüssensieinBordellenarbeiten. „VielederOpferscheuendenKontakt zu denStrafverfolgungsbehörden, sodasszahlreicheStraftatenimVerborgenenbleiben“, sagte BKA-Präsident JörgZiercke: „Nurwennesunsgelingt, dasVertrauenderOpfer zu gewinnenundsiezurKooperationmitdenStrafverfolgungsbehörden zu bewegen, könnenwirdenKreislaufausUnterdrückung,

EinschüchterungundAbhängigkeitzwischenOpfernundTäterndurchbrechen.“

Kriminelle Netzwerke machen mit der „Ware Mensch“ einen Gewinn von 32 Milliarden Dollar pro Jahr.

 

Menschenhandel

Hunderttausende von Kindern, Frauen und Männern werden jährlich Opfer von Menschenhandel. Menschen werden dabei mit falschen Versprechungen und Täuschungen, durch die Androhung oder Anwendung von Gewalt oder den Missbrauch von Macht verkauft, um beispielsweise sexuell oder durch Zwangsarbeit ausgebeutet zu werden. Menschenhandel stellt damit im 21. Jahrhundert eine der modernen Formen von Sklaverei dar. Um auf die gesellschaftliche Bedeutung dieser fundamentalen Verletzung von Menschenrechten aufmerksam zu machen, wurde von der Europäischen Union der 18. Oktober zum „Europäischen Tag gegen Menschenhandel“ ausgerufen.

 

Bekämpfung des Menschenhandels

Der Menschenhandel stellt unabhängig von seinem Ziel – sexuelle Ausbeutung oder Arbeit – eine grundlegende Verletzung der Menschenrechte dar. Besonders betroffen sind schwache Gruppen wie Frauen und Kinder; deshalb hat die Europäische Union den Schutz dieser Gruppen sowie die Prävention und Bekämpfung dieses Phänomens in den Mittelpunkt ihrer Politik gestellt und setzt vor allem auf eine engere Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen den Polizei- und Justizbehörden der Mitgliedstaaten. Des Weiteren schafft die Union einen Rahmen gemeinsamer Bestimmungen in Zusammenhang mit bestimmten Fragen wie Strafbarkeit und Sanktionen oder erschwerenden Umständen beim Menschenhandel. Die Politik der Union, bei der es auch um den Schutz der Opfer des Menschenhandels geht, beruht auf Instrumenten zur Festlegung ihrer Ziele und Prioritäten, ist aber auch vor dem weiteren Hintergrund des Schutzes vor Gewalt sowie der Bekämpfung von Sextourismus und Kinderpornographie zu sehen.

 

Copyright by ©NAIAU

ЕКСПРЕС СЛОВНИК