Thema :DIE POLIZEI IN DER BRD
Grammatik: REKTION DER VERBEN

 

GRAMMATIK

Rektion der Verben bedeutet, dass bestimmte Verben einen bestimmten Kasus fordern. Es gibt keine festen Regeln, welches Verb welchen Kasus „regiert“.

Verben mit dem Dativ

begegnen Ich bin ihm zufällig begegnet.
gefallen Die Sache gefällt mir nicht.
gehören Dieses Haus gehört meinem Vater.
zustimmen Die Abgeordneten stimmten dem neuen Gesetz zu.

Verben mit dem Akkusativ

Ich erreichemein Ziel.

Es freutden Kunden, dass …

Er bekommtdie Stellung nicht

Sie verließdas Zimmer.

Es gibtkeinen Beweis dafür.

 

ÜBUNG ZUR  GRAMMATIK

Übung 1. Bilden Sie Sätze. Setzen Sie dabei die Substantive in den richtigen Kasus.

  1. die Tochter /der Vater/ die Frage/ beantworten
  2. der Angeklagte /der Richter /seine Unschuld /beweisen
  3. er /die Kinder /Märchen /erzählen
  4. eine Diebesbande /die Fahrgäste im Schlafwagen /das Geld /entwenden.
  5. der Vater/ der Sohn zum Abitur/das Geld für eine Italienreise/ versprechen
  6. der Detektiv /der Ladendieb/ folgen
  7. die Gäste / der Gastgeber/ danken

 

PHONETISCHE    ÜBUNGEN

Übung 1. Lesen Sie die folgenden Wörter,achten Sie auf die Laute  [y:] und [y].

über

für

überwachen

die Unterkünfte

ausrüsten

die Verhütung

 

Übung 2. Lesen Sie die folgenden Wörter, achten Sie auf den festen   Einsatz.

der Polizeibeamte

das Bundeskriminalamt

die Ordnung

bearbeiten

die Aufklärung

die Abwehr

 

Übung 3. Lesen Sie die folgenden zusammengesetzten Substantive, achten Sie auf die Wortbetonung.

die 'Sicherheitsbehörde

die 'Aufrechterhaltung

die 'Bereitschaftspolizei

die 'Verbrechensbekämpfung

das 'Bundeskriminalamt

die 'Verbrechensaufklärung

der 'Bundesgrenzschutz

die 'Verbrechensverhütung

 

ARBEIT AN DEM TEXT

Übung 1. Erlernen Sie die folgenden Wörter und Wortverbindungen zum Thema.

Sicherheitsbehörde   f

орган (охорони) громадської безпеки

Aufgabenbereich    m

коло завдань, компетенція

sich erstrecken über (Akk)

поширюватися, сягати, ширитися

Aufrechterhaltung     f

збереження, дотримання

Verbrechensbekämpfung    f

боротьба зі злочинністю

Verbrechensaufklärung    f

розкриття злочинів

Verbrechensverhütung    f

запобігання злочинам

Bundeskriminalamt    n

Федеральне управління розслідувань

Bereitschaftspolizei    f

поліція готовності: 1. поліцейські підрозділи внутрішньої безпеки;
2. початкова поліцейська школа

Strafverfolgung    f

кримінальне переслідування

Ordnung des Straßenverkehrs

правила дорожнього руху

Sittlichkeitsverbrechen    n

сексуальний злочин

Raub    m

пограбування, розбій

Erpressung    f

вимагання, рекет, здирництво

Diebstahl   m

крадіжка

Mord    m

умисне вбивство

Rauschgiftdelikt    n

злочин, що пов'язаний з незаконним обігом наркотиків

Falschgelddelikt   n

злочин, що пов'язаний з підробкою грошей

Schutzpolizei    f

поліція охорони громадського порядку

Kriminalpolizei    f

кримінальна поліція

Wasserschutzpolizei    f

водна поліція

Geiselnahme   f

взяття заручників

Beamte, Polizeibeamte    m

поліцейський

Streifenwagen    m

патрульний поліцейський автомобіль

gewährleisten

гарантувати, забезпечувати

Überschwemmung     f

повінь

Fahndung     f

розшук, вистежування

Straftat begehen

скоїти  злочин

Ordnungswidrigkeit     f

адміністративне правопорушення

verdächtig

підозрілий

festnehmen

затримувати, заарештовувати

zuständig sein für (Akk)

бути відповідальним  за що-небудь

überwachen

контролювати

Unfallaufnahme     f

протокол випадку

großangelegt

великомасштабний; широкий

Gefahrenabwehr     f

захист від небезпеки

 

 

Übung 2. Erarbeiten Sie den Text über die Polizei der BRD:

-Lesen Sie den Text

-Übersetzen Sie ihn

 

DIE POLIZEI IN DER BRD

Die Polizei der BRD ist die staatliche Sicherheitsbehörde. Ihre mannigfaltigen Aufgabenbereiche erstrecken sich von der Aufrechster­haltung der Sicherheit und  Ordnung, der Verbrechensbekämpfung und Verbrechensaufklärung über die Ordnung des Straßenverkehrs bis zum Jugendschutz. Dabei liegt die Hauptaufgabe der Polizei in der Prävention.

Entsprechend dem föderalistischen Aufbau der Bundesrepublik Deutschland hat jedes Bundesland seine eigene Polizei. Es bestehen also 16 Länderpolizeien und zusätzlich zwei Polizeien des Bundes: das Bundeskriminalamt (BKA) und dieBundespolizei (BP). Der Kriminalpolizei steht zudem das Bundeskriminalamt beziehungsweise die einzelnen Landeskriminalämter vor. Das Bundeskriminalamt ist direkt dem Bundesministerium des Innern unterstellt und damit die höchste Ermittlungsbehörde in Deutschland. Zur Bundespolizei (ehemals Bundesgrenzschutz) gehören unter anderem die Spezialeinheit GSG 9 der Bundespolizei sowie die Mobile Fahndungseinheit.

Zur Polizei gehören die Dienstzweige der Schutzpolizei, der Kriminal­polizei, der Wasserschutzpolizei und der Bereitschaftspolizei.

Die Schutzpolizei (Schupo) ist für die Gefahrenabwehr, Verbrechens­verhütung und die Strafverfolgung zuständig. Sie überwacht auch den Straßenverkehr. Die Schutzpolizei bearbeitet die Fälle "leichterer" und "mittlerer" Kriminalität.

Die Aufgabe der Kriminalpolizei (Kripo) ist ebenfalls die Verhütung und Aufklärung von schweren Straftaten wie Sittlichkeitsverbrechen, Raub, Erpressung, Menschenhandel, schwerer Diebstahl,  Mord, Rauschgift- und Falschgelddelikte.

Die Bereitschaftspolizei (Bepo) hat ein großes Aufgabenspektrum. Die Beamten der Bereitschaftspolizei gewährleisten die Ordnung und  Sicherheit in den Stadien, begleiten die Demonstrationen, helfen bei Überschwem­mungen. Eine der wichtigen Aufgaben der Bereitschaftspolizei ist die Ausbildung der Polizeibeamten und - beamtinnen.

Die Verkehrspolizei zeigt sich vor allem für Überwachung des fließenden Verkehrs, der Unfallaufnahme und großangelegte Verkehrskontrollen (z. B. des Schwerlastverkehrs) verantwortlich.

Die Hauptaufgabe der Wasserschutzpolizei (WSP) ist den Schiffsverkehr zu überwachen und den Gewässerschutz auf den Seen, den großen Flüssen, den Kanälen zu gewährleisten.

Insgesamt verfügt die Bundesrepublik Deutschland über rund 250 000 Polizeibeamten, аuf einen Polizisten kamen  ca. 330 Bundesbürger.

 

LAUFBAHNEN DER POLIZEI

Die Polizei der BRD gliedert sich in drei Laufbahngruppen: den mittleren Dienst, den gehobenen Dienst und den höheren Dienst.

MITTLERER DIENST

GEHOBENER DIENST

HÖHERER DIENST

Polizeimeister-Anwärter

 

 

Polizeioberwachtmeister

 

 

Polizeihauptmeister

Polizeikommissar

 

Polizeihauptmeister

 

 

Polizeiober­kommissar

Polizeioberkommissar

 

Polizeihaupt­kommissar

Polizeihauptkommissar

 

 

Polizeihauptkommissar

 

 

Erster PHK

Polizeirat

 

 

Polizeioberrat

 

 

Polizeidirektor

 

 

Leitender  Polizeidirektor

 

 

Polizeipräsident
 
Verstehenshilfe

die Laufbahn - кар’єра

mittlerer Dienst - служба середнього рангу (на середньому рівні)

gehobener Dienst - служба підвищеного рангу (на вищому рівні 1-го ступеня)

höherer Dienst - служба високого рангу (на вищому рівні 2-го ступеня)

 

MERKEN  SIE  SICH!

Dienstgrade in der deutschen Polizei   Dienstgrade in der ukrainischen  Miliz

entsprechen  ungefähr so:

Polizeipräsident

Polizeidirektor

Polizeioberrat

Polizeirat

  

General Major

Oberst

Oberstleutnant

Erster РНК

Polizeihauptkommissar

Polizeioberkommissar

Polizeikommissar

  

Major

Hauptmann

Oberleutnant

Leutnant

Polizeihauptmeister

Polizeiobermeister

Polizeimeister

  

Obersergeant

Sergeant

Untersergeant

 

UNSERE  INFORMATION

EUROPOL - sogenanntes Europäisches Polizeiamt, mit seinem Sitz in Den Haag (Niederlande). Europol ist die Strafverfolgungsbehörde  der  Europäischen Union, die sich mit Kriminalitätsintelligence  befasst. Am 1. Juli 1999  hat  das Europäische Polizeiamt (Europol) seine Tätigkeit als polizeiliche Zentralstelle der Europäischen Union (EU)für die Bekämpfung des Terrorismus, des illegalen Drogenhandels, des illegalen Handels  mit nuklearen und radioaktiven Substanzen, der Geldfälschung und Fälschung anderer Zahlungsmittel, Geldwäsche-Aktivitäten, der illegalen Einwanderung und sonstigen schweren Formen der internationalen Kriminalität aufgenommen.

Europol unterstützt die Mitgliedstaaten durch:

  • Ermöglichung des Informationsaustausches zwischen den Verbindungsbeamten von Europol;
  • Bereitstellung von operativen Analysen zur Unterstützung von Einsätzen der Mitgliedstaaten;
  • Erstellung von strategischen Berichten (z.B. Bedrohungsanalysen) und Kriminalitätsanalysen auf der Grundlage von Informationen und Intelligencen aus den Mitgliedstaaten, von Europol oder aus anderen Quellen;
  • Bereitstellung von Expertwissen undtechnischer Unterstützung bei Ermittlungen und operativen Einsätzen innerhalb der EU unter fachlichen und rechtlichen Verantwortung der jeweiligen Mitgliedstaaten.

 

ÜBUNGEN ZUM WORTSCHATZ

Übung 1. Lesen Sie die folgenden Wörter und Wortverbindungen und nennen Sie ihre ukrainischen Äquivalente.

Die staatliche Sicherheitsbehörde, die Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung, der Aufgabenbereich, die Verbrechens-bekämpfung, die Wasserschutzpolizei, das Bundeskriminalamt, der Polizeibeamte, die Bereitschaftspolizei, die Aufklärung von schweren Straftaten, das Falschgelddelikt, die Strafverfolgung, die Erpressung, der Diebstahl, der Mord.

 

Übung 2. Übersetzen Sie die Sätze ins Ukrainische und stellen Sie  möglichst viele Fragen.

1. Die Schutzpolizei bearbeitet in der Mehrzahl der Länder die „kleine" bis zur „mittleren" Kriminalität. 2. Außerdem obliegt ihr in allen Ländern die Bearbeitung der Ordnungswidrigkeiten sowie der Verkehrsstraftaten. 3. Der Bereitschaftspolizei obliegt es ferner, Polizeibeamte für die Polizei auszubilden. 4. Die Polizisten sitzen im Streifenwagen und beobachten den verdächtigen Täter. 5. Interpol wurde 1923 für gemeinsamen Kampf gegen schwere Kriminal­verbrechen geschaffen. 6. Der Bürger vertraut der Polizei seine Sicherheit an. 7. Die Kriminalität steht immer in enger Abhängigkeit zur gesellschaftlichen Entwicklung. 8. Als neue Farbe der Polizeiuniformen wählten die meisten Polizeien ab 2004 stahlblau, in der Regel mit weißen oder blauen Hemden bzw. Blusen und weißen oder blauen Dienstmützen.

 

Übung 3. Schreiben Sie aus dem Text  alle  zusammengesetzten Substantive mit dem Wort ”Polizei”.

 

Übung 4. Diese Begriffe kommen im Text vor. Versuchen Sie die folgenden Begriffe den Erklärungen  zuzuordnen. Übersetzen Sie die Definitionen  mit  Hilfe des Wörterbuches.

 

die Straftat, die Fahndung, die Verbrechensbekämpfung, die Observation

  1. _______  ist die planmäßige,im allgemeinen unauffällige Beobachtung von Personen (-gruppen), Objekten usw., um Erkenntnisse zur Durchführung präventiver oder repressiver polizeilicher Aufgaben zu gewinnen.
  2. _______  ist eine gemeinsame Aufgabe aller Polizeien. Sie umfaßt Verbrechensverhütung und Strafverfolgung.
  3. _______    ist jede rechtswidrige und vorwerfbare Handlung, die den Tatbestand (склад злочину) eines Gesetzes verwirklicht, das die Ahndung (покарання) mit einer Geld- oder Freiheitsstrafe zuläßt.
  4. _______ umfaßt alle polizeilichen Maßnahmen und Einrichtungen, die der planmäßigen Suche nach Personen und Sachen dienen.

 

Übung 5. Setzen Sie die passenden Wörter ein.

Verbrechensbekämpfung, die Kriminalpolizei,
Wiesbadenbearbeitet, der Polizei¬beamte, das BKA, die Aufrechterhaltung

 

  1. Die Aufgaben der Länderpolizeien liegen in der ... sowie in der Sicherung und Ordnung des Straßenverkehrs.
  2. Zu den Aufgaben der Polizei gehören auch ... der Inneren Sicherheit bei Großveranstaltungen, Katastrophen, Unruhen.
  3. Die Schutzpolizei ... in der Mehrzahl der Länder die "kleine" bis zur "mittleren" Kriminalität.
  4. ....sollte in den Strafsachen ermitteln, in denen ihre besonderen Kenntnisse und Möglichkeiten von Bedeutung sind.
  5. ... ist die Informations- und Kommunikationszentrale der deutschen Polizei für die Verbrechensbekämpfung.                                                                                    
  6. Der Bereitschaftspolizei obliegt es, ... für die Polizei auszubilden.

  7. Das Bundeskriminalamt (BKA) ist eine demBundesministerium des Innern nachgeordnete Bundesoberbehörde der Bundesrepublik Deutschland mit Standort in … (Hauptsitz).

 

Übung 6. Was bedeuten folgende Abkürzungen?

Das BKA, die Kripo,die BP, die Bepo, die WSP, Interpol, Europol.

 

Übung 7. Ergänzen Sie die folgenden Wortfamilien. Benutzen Sie das Wörterbuch.

Übung 8. Nennen Sie die deutschen Äquivalente für folgende Wörter und Wortverbindungen.

Орган охорони громадської безпеки, розкриття злочинів, поліція охорони громадського порядку, водна поліція, патрульний поліцейський автомобіль, вимагання, порушення громадського порядку, підготовка поліцейських, правила дорожнього руху, розшук, умисне вбивство, розкриття тяжких злочинів, торгівля людьми, поліція готовності, Федеральнa  поліція.

 

Übung 9. Übersetzen Sie zuerst die untenstehenden Wörter und Wortverbindungen ins Deutsche und dann setzen Sie die passenden Wörter  ein.

Федеральне управління кримінальних розслідувань, орган охорони громадської безпеки, федеральна поліція, поліцейський, безпека, поліція готовності, співробітник

l. Die Polizei der BRD ist die  staatliche ... . 2.Der Amtssitz der...befindet sich in Wiesbaden. 3. Die Polizeibeamten der BEPO gewährleisten... der Fußballfans in Stadien, begleiten die Demonstrationen. 4. Ab 2004 gibt es für die... in allen Bundesländern die neue einheitliche Uniform. 5. Am 1. März 1990 werden die ersten Frauen bei der Bayerischen... eingestellt.6. Die … untersteht dem Bundesministerium des Innern.7.Bayernweit verfügt die Bundespolizeidirektion München über rund 3.800 … .

 

Übung 10. Beantworten Sie  folgende Fragen.

  1. Nennen Sie die Aufgabenbereiche der Polizei der BRD.
  2. Was hat jedes Bundesland?
  3. Wie heißen die zwei Polizeien des Bundes?
  4. In welche Zweige gliedert sich die Polizei?
  5. Wofür ist die Schutzpolizei zuständig?
  6. Welche Aufgaben erfüllt die Kriminalpolizei?
  7. Welche Aufgaben hat die Bereitschaftspolizei?
  8. Wofür ist die Wasserschutzpolizei zuständig?
  9. Über wieviel Polizeibeamte verfügt die BRD?
  10. Was für eine Organisation ist Europol?
  11. Wann hat das Europäische Polizeiamt seine Tätigkeit als polizeiliche Zentralstelle der EU aufgenommen?
  12. Womit befasst sich Europol?

 

Übung11. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn mit Hilfe des Wörterbuches. Beantworten Sie die Fragen zum Text.

DIE  POLIZEIEN  DES  BUNDES

Das Bundeskriminalamt (BKA) mit Sitz in Wiesbaden ist die Zentralstelle für die Zusammenarbeit von Bund und Ländern bei der Verbrechensbekämpfung.

Das BKA wird tätig, wenn Straftäter über Ländergrenzen hinweg oder international operieren. Es sammelt Nachrichten und Unterlagen für die kriminalpolizeiliche Verbrechensbekämpfung und wertet sie aus. Es ist die zentrale Instanz für kriminologische und kriminaltechnische Forschung. Es fungiert als Nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation "Interpol" für Deutschland.

In Fällen schwerer Straftaten nehmen die Spezialisten des BKA die Ermittlungen zur Strafverfolgung selbst auf. Dies gilt z.B. für den internationalen Waffen- und Rauschgifthandel sowie den Terrorismus.

Bei Großfahndungen unterstützt das BKA die Polizei der Bundesländer.

Das BKA untersteht mit seinen 4 000 Mitarbeitern dem Bundes-minister des Innern.

Die Bundespolizei untersteht dem Bundesministerium des Innern. Im Sicherheitssystem der Bundesrepublik Deutschland nimmt sie umfang-reiche und vielfältige polizeiliche Aufgaben wahr. Ihre Kernkompetenzen erstrecken sich auf:

  • die Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität an der Grenze sowie die Kontrolle des grenzüberschreitenden Reiseverkehrs an Flughäfen,
  • die Gewährleistung der Sicherheit von Bahnreisenden und Bahnanlagen an Bahnhöfen und Haltepunkten;
  • den Schutz des zivilen Luftverkehrs an Großflughäfen.

Die internationale Zusammenarbeit gewinnt für die Innere Sicherheit in Europa auch für die Bundespolizei zunehmende Bedeutung. Die Bundespolizei verfügtin diesem Bereich bereits über vielfältige Erfahrungen.Das belegt ihre Beteiligung an wichtigen internationalen Kooperationsprojekten; zum Beispiel:

  • den internationalen Polizeikommissionen der Vereinten Nationen zur Krisenbewältigung,
  • dem ZivilenKrisenmanagement der Europäischen Union (EU),
  • der Europäischen Grenzschutzagentur FRONTEX,
  • "COLPOFER" (Zusammenarbeit von Bahnpolizeien und Sicherheitsdiensten)
  • und der Baltic Sea Region Boarder Control Cooperation (BSRBCC).   

Innerhalb des bestehenden Sicherheitsverbundes arbeitet sie auf der Grundlage von Sicherheitskooperationen eng mit den Polizeien und anderen Sicherheitsbehörden von Bund und Ländern und darüber hinaus mit vielen ausländischen Grenzbehörden zusammen.

Mit rund 40.000 Beschäftigten, von denen mehr als 30.000 voll ausgebildete Polizeivollzugsbeamtinnen und -beamte sind, ist die Bundespolizei eine bundesweit verfügbare Polizei von hohem Einsatzwert, die einen wichtigen Beitrag für den Erhalt der inneren Sicherheit in der Bundesrepublik Deutschland und in Europa leistet.

 

Die Fragen zum Text:

  1. Welche Behörde ist die Zentralstelle für die Zusammenarbeit von Bund und Länder bei der Verbrechensbekämpfung?
  2. Wann wird das BKA tätig?
  3. Welche Aufgaben hat das BKA?
  4. Mit welchen Straftaten beschäftigt sich das BKA?
  5. Wieviel Mitarbeiter zählt das BKA?
  6. Wem untersteht die  Bundespolizei?
  7. Worauf  erstrecken sich  die Kernkompetenzen der Bundespolizei?
  8. An welchen internationalen Kooperationsprojekten beteligt sich dieBundespolizei?
  9. Über wieviel Beschäftigten verfügt dieBundespolizei

 

Übung 12.  Sagen Sie, wer kann bei der deutschen Polizei dienen? Vergleichen Sie mit Einstellungsvoraussetzungen für die Ausbildung der Milizbeamten in den Lehranstalten des Innenministeriums  der  Ukraine.

Einstellungsvoraussetzungen für die Ausbildung der jungen Polizisten  bei der Bepo in Bayern

mittlerer    Polizeivollzugsdienst

  • deutsche Staatsangehörigkeit
  • Mindestgröße1,60 m
  • Alter 17 - 26 Jahre
  • mittlere Reife oder Hauptschulabschluß und Beruf
  • Schwimmabzeichen Bronze
  • guter Leumund   
  • gesundheitliche Eignung
  • Sprachtest
  • Grundfähigkeitstest
  • Sporttest

 

Verstehenshilfe
die Einstellungsvoraussetzung - умови зарахування на навчання / службу
der Eignungstest -тест на придатність
der Leumund - репутація
mittlere Reife-атестат про закінчення неповної середньої школи

 

Übung 13. Sprechen Sie zum Thema"Die Organisation der Polizei in der BRD", verwenden Sie die Stichwörter.

Die Aufgabeist...; für die Strafverfolgung zuständig sein;die Verbrechensaufklärung; der grenzpolizeiliche Schutz des Bundes­gebietes; die Verkehrsüberwachung; die Begleitung der Demonstrationen; die Ausbildung der jungen Polizisten, die Lkw-Kontrolle; die Überwachung des Schiffsverkehrs.

Übung 14. Übersetzen Sie ins Deutsche

1. Збереження  громадської безпеки і порядку є головним завданням держави. 2. Кожна федеральна  земля  має свою земельну поліцію. 3. Завдання поліції - це боротьба зі злочинністю, забезпечення правопорядку та запобігання злочинам. 4. Федеральна прикордонна охорона є поліцією федерації і підпорядковується Федеральному міністерству внутрішніх справ. 5. Федеральне управління розслідувань є головною установою для співпраці між федерацією і землями у боротьбі  зі  злочинністю.

ЕКСПРЕС СЛОВНИК