GRAMMATIK

Nebensätze

ÜBUNGEN   ZUR   GRAMMATIK

Übung 1. Übersetzen Sie die Sätze in die Muttersprache. Beachten Sie die Wortfolge in Nebensätzen.

An der Grenze

1. Haben dich die Zollbeamten auch so gründlich untersucht, als du nach Polen gefahren bist? 2. Ja, sie sind immer besonders genau, wenn junge Leute im Auto sitzen. 3. Wenn ich früher nach Italien fuhr, habe ich nie mein Gepäck öffnen müssen. 4. Ja, wenn du damals nach Italien gefahren bist, gab es noch keine Terroristen. 5. Obwohl er unschuldig war, wurde er bestraft. 6. Der Zollbeamte verhielt sich ganz anders, als wir uns vorgestellt hatten. 7. Der Polizist verfolgt den Mann, der den Unfall gesehen hat, bei dem ein Kind verletzt worden ist.

PHONETISCHE  ÜBUNGEN

Übung 1. Lesen Sie die folgenden Wörter, beachten Sie dabei die Aussprache des Diphthongs [οø].

Übung 2. Lesen Sie die folgenden zusammengesetzten Substantive, achten Sie auf die richtige Aussprache.

Übung 3. Lesen Sie die folgenden Wörter, achten Sie auf die richtige Aussprache.

Übung 4. Lesen Sie die folgenden Wörter, achten Sie auf  die Aussprache des Lautes [y].

ARBEIT AN DEM TEXT

Übung 1. Erlernen Sie die folgenden Wörter und Wortverbindungen zum Thema: "Die Europäische Union".

Übung 2.Lesen Sie und übersetzen Sie denText.

Die Europäische Union

Die Europäische Union (EU) ist eine Gemeinschaft von 27 souveränen Staaten (Februar, 2020). Die EU (damals Europäische Wirtschaftsgemeinschaft) wurde 1957 von Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden gegründet. 1973 kamen Dänemark, Irland und Großbritannien hinzu. Acht Jahre später folgten Griechenland, 1986 Portugal und Spanien. Mit Finnland, Österreich und Schweden erfolgte die jüngste Erweiterung 1995. Nach dem Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten am 1.Mai 2004 (Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, die Slowakei, Slowenien, die Tschechische Republik, Ungarn, Zypern Rumänien, Bulgarien) sind noch zwei Länder offiziell Beitrittskandidaten: die Türkei und Kroatien. Am 1. Juli 2013 wurde Kroatien der 28. Mitgliedstaat der EU und nahm bereits an der Europawahl 2014 teil. Mit dem Beitritt Kroatiens stieg die Anzahl der Amtssprachen auf 24.

Mit dem Vereinigten Königreich trat zum 1. Februar 2020 erstmals ein Mitglied aus der Europäischen Union aus, so dass die Union nunmehr wieder aus 27 Mitgliedern besteht

Rat der Europäischen Union

Diese Institution, auch Ministerrat genannt, ist das wichtigste gesetzgebende Organ und Entscheidungsgremium der EU. Er ist ebenfalls verantwortlich für die Tätigkeiten der EU im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik sowie im Bereich Justiz und Inneres. Dem Ministerrat gehören die Minister aller nationalen Regierungen der EU-Mitgliedstaaten an.

Im Rat tagen je nach Tagesordnungspunkten – z.B. Auswärtiges, Landwirtschaft oder Verkehr – die zuständigen Fachminister der Mitgliedstaaten. Beschlüsse werden mit qualifizierter Mehrheit gefasst. Sitz des Rates ist Brüssel.

Der Europäische Rat

Eine übergreifende Funktion in der EU hat der Europäische Rat, der sich aus den Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten und dem Präsidenten der EU-Kommission zusammensetzt. Mindestens zweimal im Jahr kommen die Regierungschefs, unterstützt von den Außenministern, zu den Gipfeltreffen zusammen.

Das Europäische Parlament

DDas Europäische Parlament (EP) vertritt die Interessen der Bürger der EU. Es wird alle fünf Jahre direkt gewählt. Die Hauptaufgabe des Parlaments ist die Verabschiedung der Europäischen Gesetzgebung. Diese Aufgabe teilt es sich mit dem Rat der Europäischen Union. Das Europäische Parlament und der Rat sind ebenfalls gemeinsam für die Verabschiedung des Jahreshaushalts der EU in Höhe von 100 Mrd. EUR zuständig. Die wichtigsten Sitzungen des EP finden in Straßburg statt, andere in Brüssel.

Wie in allen EU-Institutionen werden auch hier alle 24 EU-Amtssprachen verwendet.

Die Europäische Kommission

Die Europäische Kommission vertritt und verteidigt die Interessen ganz Europas. Sie ist von den nationalen Regierungen unabhängig.

Sie erarbeitet Vorschläge für neue europäische Rechtsvorschriften, die sie dem Europäischen Parlament und dem Rat vorlegt. Sie ist verantwortlich für die praktische Umsetzung der EU-Maßnahmen und überwacht die Verwaltung des EU-Haushalts. Zudem wacht sie darüber, dass die europäischen Verträge und die europäischen Rechtsvorschriften eingehalten werden.

Die Kommission besteht aus 25 Mitgliedern. Jeder EU-Mitgliedstaat stellt ein Kommissionsmitglied. Die Kommission wird von etwa 24 000 Beamten unterstützt, von denen die meisten in Brüssel arbeiten.

Der Präsident der Kommission wird von den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten ernannt und vom Europäischen Parlament bestätigt. Der Präsident und die Mitglieder der Kommission werden für fünf Jahre ernannt.

Der Europäische Gerichtshof

Der Gerichtshof sorgt dafür, dass das EU-Recht in allen EU-Mitgliedstaaten einheitlich ausgelegt und angewendet wird, damit das Recht für jeden gleich ist. So sorgt er dafür, dass die nationalen Gerichte in der gleichen Frage nicht unterschiedlich urteilen.

Der Gerichtshof besteht aus jeweils einem unabhängigen Richter aus jedem EU-Land und hat seinen Sitz in Luxemburg.

Die Europäische Zentralbank

Die in Frankfurt am Main ansässige Zentralbank ist für die Währungspolitik verantwortlich, insbesondere für die Zinspolitik. Das Hauptziel der Bank ist die Gewährleistung der Preisstabilität, um eine Inflation zu verhindern.

Der Euro bildet die gemeinsame Währung von 19 Ländern (Belgien, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Österreich, Portugal, Spanien, Slowenien, die Slowakei und die Republik Zypern), in denen mehr als zwei Drittel der EU-Bevölkerung leben. Zuletzt übernahm Litauen am 1. Januar 2015 als 19. EU-Land den Euro als offizielle Währung.

Acht Mitglieder der Europäischen Union (2020) benutzen nicht den Euro. Es sind: Dänemark, Schweden, Bulgarien, Tschechien, Ungarn, Polen, Rumänien und Kroatien. Mehrere Staaten außerhalb der EU benutzen den Euro als ihre offizielle Währung (Mayotte, Monaco, San Marino, Saint-Pierre und Miquelon, Vatikan).

Der Europäische Rechnungshof

Der in Luxemburg ansässige Europäische Rechnungshof sorgt dafür, dass die Finanzmittel der EU, die aus Steuergeldern stammen, ordnungsgemäß, wirtschaftlich und zweckgebunden verwendet werden.

Neben diesen Institutionen agieren zwei beratende Einrichtungen, der Ausschuss der Regionen sowie der Europäische Wirtschafts - und Sozialausschuss.

Die Symboleder EU

Rektion

ABKÜRZUNGEN

ES IST INTERESSANT ZU WISSEN!

Grunddaten der Europäischen Länder

EU-Mitgliedstaaten vor 2004

Neue EU-Mitgliedstaaten ab 2004

Beitrittskandidaten

Europa in der Welt

ÜBUNGEN ZUM WORTSCHATZ

Übung 1. Lesen Sie die folgenden Wörter und Wortverbindungen. Wie lauten die Wörter in Ihrer Muttersprache?

Die Gemeinschaft, die Verabschiedung der Europäischen Gesetzgebung, der Beitritt, der Europäische Rechnungshof, das Gipfeltreffen, ernennen, der Europäische Gerichtshof, die Sicherheitspolitik, die Gewährleistung, die Gesetzgebung, die Währung, die Vorschläge erarbeiten, vertreten, die Beitrittskandidaten.

Übung2.  Bilden Sie, soweit möglich, Adjektive zu folgenden Substantiven.

z.B.: demokratischer Staat

Übung 3.  Wie heißen die Verben? Übersetzen Sie.

Übung 4.Bilden Sie Wortkette:

Kommissionsmitglied,  Mitgliedstaat …         Wie  geht’s  weiter.

Wenn Sie nicht  weiterkommen, hilft  vielleicht  ein  Wörterbuch.

Übung 5.  Setzen Sie die folgenden Verben sinngemäß ein:

1. Die EU ….sich aus 27 Ländern ….
2. Die BRD … zur EU.
3. Die Euro-Banknoten und –Münzen … man in allen Euro-Ländern.
4. Das Europäische Parlament … die Interessen der Bürger Europas.
5. Die Kommission …  aus 27 Kommissionsmitgliedern
6. Die EU  … die gemeinsame Werte wie Demokratie, Freiheit und soziale Gerechtigkeit.

Übung 6. Bilden Sie Sätze. Schreiben Sie im Heft.

1. 24 EU-Amtssprachen, verwendet, in allen EU-Institutionen, werden.
2. von 16 Ländern, der Euro, die gemeinsame Währung, bilden.
3. dieEuropäischeUnion,  sein, von 27 Staaten, die Gemeinschaft, souverän.
4. das Europäische Parlament, der Bürger, die Interessen, vertreten.
5. die EU, gesetzgebend, das Organ, der Ministerrat, wichtig, sein.
6. erfolgen, die größte Erweiterung, im Jahre 2004, von 15 auf 25 Mitglieder.
7. eine wichtige Rolle, die Europäische Zentralbank, in der  Wirtschafts- und Währungspolitik der Union, spielen.
8. Einnahmen und Ausgaben der Union, der Rechnungshof, prüfen, alle.

Übung 7.  Schreiben Sie aus dem Text „Die EU“ alle zusammengesetzten Substantive mit dem Grundwort „-politik”, „-hof“, „-chef“ heraus.

Übung 8.   Wessen Interessen kann man vertreten? Beziehen Sie sich auf den Text.

Übung 9. Schreiben Sie aus dem Text alle Attributsätze heraus.

Übung 10. Entziffern Sie folgende Abkürzungen:

EU, EUR, EP, BRD

Übung 11. Nennen Sie die deutschen Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wortverbindungen.

Зустріч на найвищомурівні, Рада ЄС, рахункова палата, порядок денний, вступ (до), Комісія ЄС, бюджет, представляти, Європарламент, походити, Європейський Союз, використовувати, приймати рішення, Європейський центральний банк, держава-член ЄС, законодавство.

Übung 12. Übersetzen Sie zuerst die untenstehenden Wörter ins Deutsche und dann setzen sie ein.

1. Die …  ist ein Zusammenschluss demokratischer europäischer Länder.
2. Heute umfasst die EU 27 … mit 500 Millionen Einwohnern.
3. Europa ist ein Kontinent mit vielen unterschiedlichen Traditionen und …, aber auch mit gemeinsamen Werten wie Demokratie, … und soziale Gerechtigkeit.
4. Die EU … diese Werte.
5. Der … bildet die gemeinsame Währung von zwölf Ländern, in denen zwei Drittel der EU-Bevölkerung leben.
6. Ein Drittel des EU- … in Höhe von 100 Mrd. EUR wird zur Förderung der … und zur Schaffung von Arbeitsplätzen in benachteiligten Regionen verwendet.
7. EU- … können in einem anderen EU-Land wohnen, arbeiten, studieren oder ihren Ruhestand genießen.
8. In der Verfassung ist klar festgelegt, welche Aufgaben die Union hat und wer wofür… ist.

Übung 13 .Beantworten Sie die Fragen.

1. Wieviel Länder gehören zur Europäischen Union?
2. Wann und von welchen Ländern wurde die EU gegründet?
3. Nennen Sie die Institutionen der EU?
4. Wofür ist der Rat der EU verantwortlich?
5. Wo befindet sich der Sitz des Rates der EU?
6. Welche Funktion hat der Europäische Rat?
7. Wessen Interessen vertritt das Europäische Parlament?
8. Wieviel Mitglieder gehören dem Europäischen Parlament heutzutage an?
9. Wofür ist  die Europäische Kommission  verantwortlich?
10. Aus wieviel Mitgliedern besteht die Europäische Kommission?
11. Wofür sorgt der Europäische Gerichtshof?
12. Wofür ist die Europäische Zentralbank verantwortlich?
13. Wo hat seinen Sitz der Europäische Rechnungshof und wofür sorgt er?
14. Nennen Sie die Symbole der EU.

Übung 14. Schreiben Sie auf, welche Länder heute zur EU gehören.

Übung 15.  Nennen Sie die Städte:

1. Sitz des Ministerrates ist _________.
2. Die wichtidsten Sitzungen des Europäischen Parlaments finden enweder in ________ oder  in _______ statt.
3. Die Europäische Kommission arbeitet vorwiegend in ________ .
4. Der Europäische Gerichtshof hat seinen Sitz in _________ .
5. Die Europäische Zentralbank befindet sich in __________.
6. Der Europäische Rechnungshof hat seinen Sitz in __________ .

Übung 16. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Європейський Союз – цеоб’єднання 27 суверенних держав.
2. В 1957 році ЄС (спочатку як Європейськуекономічнуспільноту) заснували 6 держав: Бельгія, Німеччина, Франція, Італія, Люксембург і Нідерланди.
3. Рада Європейського Союзу є найважливішим законодавчим  органом ЄС.
4. Місцезнаходження Ради ЄС - Брюссель.
5. Надзвичайно широкі повноваження в ЄС має Європейська Рада, до якої входять глави держав і урядів країн-членів ЄС та президент Єврокомісії.
6. Європарламент є демократичним представництвом громадян ЄС.
7. 12 тижнів в році засідає Європарламент в Штрасбурзі.
8. Європейський центральний банк є відповідальним за валютну політику ЄС.

MÜNDLICHER UND SCHRIFTLICHER AUSDRUCK

Übung 17. Übersetzen Sie den Text. Sammeln Sie Information aus dem Text zu folgenden Stichwörtern:

• Verbrechensbekämpfung in der EU
• Der europäische Haftbefehl
• Die einheitliche Anwendung des EU-Rechts

Ein Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts

Alle wollen in Sicherheit leben und vor Verbrechen und Terrorismus geschützt werden. Die EU-Mitgliedstaaten arbeiten bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus und zur Verhinderung des grenzüberschreitenden Drogen- und Menschenhandels zusammen. Sie verabschieden gemeinsame Gesetze gegen diese Verbrechen und setzen sich für eine vollständige Zusammenarbeit zwischen ihren Polizei- und Zolldienststellen, Einwanderungsbehörden und Gerichten ein.

Eine der praktischen Maßnahmen war die Einführung eines europäischen Haftbefehls, damit in einem EU-Land verhaftete Tatverdächtige leichter in das Land überstellt werden können, in dem sie gesucht werden. Die EU-Mitgliedstaaten koordinieren ferner ihre Asylpolitik und verschärfen ihre Kontrollen an den EU-Außengrenzen.

Seitdem die EU-Bürger die freie Wohnsitzwahl innerhalb der EU haben, müssen sie über den gleichberechtigten Zugang zu der Justiz in allen EU-Mitgliedstaaten verfügen. Die Mitgliedstaaten müssen gewährleisten, dass sie das EU-Recht einheitlich anwenden und Gerichtsurteile eines Landes in einem anderen vollstreckt werden können.

Die EU hat zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um grenzüberschreitende Rechtsprobleme im Zusammenhang mit Eheschließungen, Trennungen, Scheidungen sowie dem Sorgerecht für Kinder und anderen zivilrechtlichen Streitigkeiten zu vereinfachen.

Übung 18.   Erläutern Sie dieTabelle,  verwenden Sie den thematischen Wortschatz:

Übung 19.  Interview mit einem EU-Experten. Er gibt die Antworten, versuchen Sie  die passenden Fragen zu stellen:

Sie: Soviel ich weiß, ist die EU eine Gemeinschaft von 27 souveränen Staaten?

EU-Experte: Ja, Sie haben Recht. Die Europäische Union ist ein Zusammenschluss demokratischer europäischer Länder.

Sie: Können Sie mir sagen, …. ?

EU-Experte: Das Europäische Parlament (EP) vertritt die Interessen der Bürger der EU.

Sie: Mich interessiert,… ?

EU-Experte: Es wird alle fünf Jahre direkt gewählt.

Sie: … ?

EU-Experte: Dazu würde ich gerne einige Sätze sagen. Diese Institution ist das wichtigste Entscheidungsorgan der EU. An den Sitzungen des Rates der EU nehmen die Fachminister teil: Außenminister, Wirtschafts- und Finanzminister usw.

Sie: … ?

EU-Experte: Die Europäische Kommission vertritt und verteidigt die Interessen ganz Europas.

Sie: Es wäre interessant zu erfahren, …?

EU-Experte: Der Präsident und die Mitglieder der Kommission werden für fünf Jahre ernannt.

Sie: … ?

EU-Experte: Wir wissen, dass die Zentralbank die Einführung des Euro leitet und über die Geldpolitik der Euro-Zone entscheidet.

Sie: Was können Sie mir über ….. erzählen?

EU-Experte: Es ist bekannt, dass, mit der Türkei die Beitrittsverhandlungen aufgenommen worden sind.

Übung 20.   Erläutern Sie das Schaubild,  verwenden Sie den thematischen Wortschatz:

ЕКСПРЕС СЛОВНИК