����������������������������������������������������������
̲Ͳ�������� ������� ������'� �������
ï¿½ï¿½Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö ï¿½ï¿½ï¿½
N 6 �� 17.01.95 ������������ � ̳���������
�.��� ������� ������
26 ����� 1995 �.
�� N 254/790
�����������
������� ̳���������� �������
������'� ������ ��
17.01.95 �. N 6
( z0248-95 )
����������
��� ���������� ������-������� ����������
1. �������� ���������
1.1. ������-������� ���������� ����������� � �����
���������� �� ������ ����������� ����� ����������� ��'����,
�� ������ ���������� ��� ��������� ������, ��� �������� �
����������� ������� �������, �������, ��������� �� ����.
������-������� ���������� ���������� ����� � �������
������ "��� ������ ����������" ( 4038-12 ), �������������
��������������, ������ ������������� ������, �����������
���������� �� ������� ��� ������ ������� �������� �
�������������, �� ��������� ������������� � ����
������-��������� ��������, ����� ����������� �� ������������
�����������, ������������� ������� ̳���������� ������� ������'�
(����� - ���) ������ N 6 ( z0248-95 ) �� 17 ���� 1995 ����.
1.2. ������-������� ���������� ����������� �� ���������
���������, ��'���������, ������� ���������� �� �����������
���������� ���������� - ���� ������-�������� ���������.
1.3. ������� ������-������� ������ ������ ���������� �:
1.3.1. ��������� ���� ������-������� ���������� ��� ������.
1.3.2. ���������������� ���� ������-������� ����������
(��������� ��������� ����).
1.3.3. ���� ������-������� ���������� �������� �������
������'� �������� ���������� �������.
1.4. �� ����������� ������-������� ���������� ��������:
1.4.1. ���������� ����� � �������� ������������ �����.
1.4.2. ���������� ����� ��� ����� ������������ ������� ���
� ����� ��������, �� ����������� ������������ ���� ����������.
1.4.3. ���������� ���������, ������������� �� ����� ���.
1.4.4. ���������� ������� ������.
1.4.5. ���������� �� ���������� ����������� �� ��������
�����.
1.5. ���������� ������-������� ���������� �����������
��������� ��������� ������� ������-�������� ��������� ��� ������.
���������� ������-�������� ��������� ���� ������������ ��
������������� ������� �� ������ ����糿, �� �������� ���
������.
������� ��������� ������� ������-������� ���������� �������
���� ���� ������� (�������������) �����, ������ ����������
��������� � ���������� ������-�������� ��������� �� ��������
���������� �� ������ ������-��������� ��������.
��� ����������� ���������� � ������, �� ����������
����������, �� ����� � ���������� ������-�������� ��������� ��
�������� ������ ���� �������� ��������� �� ��������� ������
������ ��������, ������� ������� ������� ������'� �� �����
�������.
1.6. �� ������� ������-������� �������� ������ ���������� �
������������� ������� ������� �� ����� � ���������� �� �����
������ ���: ������ ����� �� ���� ��䳿 (���������),
����������, ��������� ������ �� �����.
2. ������� ��������� ��� ����������� ����������
������-������� ����������
2.1. ������-������� ���������� ����������� ����� �
���������� �����, �� ��������� �������, �������, ���������,
����, � ����� �� ������� ����.
2.2. ������, �� ��������� �������, ������, ����������,
������ �� ����� ������ ���� ���������� ��������, ��������� ��
�������� ������-������� ����������.
2.3. �������� ������-������� ���������� ���� ���� ���������
�� �����, ��� � ������� ����������. ������������ ����� ������
�������� ����������� ������, �� ���������� ���� ����������, ���
����������� ���� ������-������� ����������.
��������� ������-������� ���������� ���������� ��������
(���������), �� �������� (���������) �������� ����������, ���
������ (�����) �������� (���������).
�������� ������-������� ���������� ������� ���� ��������
����� ������ (�����) �������� (���������).
2.4. ������ ������ �������� � ����'������� ��� ����������:
2.4.1. ��������� � ������� ��� ����������� �� ����������
������������� �������� ���������� �� ���������
��������������;
2.4.2. ��������� ��������� �� ���������� ����������� ��
�������� �����;
2.4.3. ��������� � ���������� ������ �������� �� ���������
�������������.
���������� ��� ��������� ����������� � ������ ��������
��������� ���� ������-�������� ��������� �������� �������
������'� �������� ���������� �������, � ���� ��������
��������� ���������������� ���� (��������� ��������� ����), �
����� � ������-��������� ���� ��������� ���� ������-�������
���������� ��� ������.
2.5. � ��� ����������� �������� ������, �� ����������
����������� ����� � ������ �������� �� ����� ������� ����� ��
�������, ������������ ���������� ����������, ��� ����������
������-�������� ��������� �� ��������� ����� ��������������.
2.6. ������������ ����� ��������, �� ��������� ����������,
����������� ������, ��� ���������� ����������, ��� �����������
���� ������-������� ���������� � ��� ��������� � �������� ���
����������� ���������� ������������� ������ ��������.
2.7. �� ������-��������� �������� ����� � ������
�������������� ����������� �������� �������������� ��
���������� �������� ���� ����������.
����� �� ����'���� ������-��������� �������� ��� ����������
���������� ������������ ������������� �������������� ������.
2.8. ��� ���������� ���������� ������-�������� ������� ��
����� ��������������� � ���������� ������, �� ����������
����������.
���� ������� �������� ����������� ��� �������� �����������
����� ��������� ������, �� �� ����� ���������� ���������� �����
������, ��� ���������� ����������, ��� ������� ����������
�������� �� ���������, �� ��������� ��� �� ����������. �������
����� �� ����� ������� �����, ��� ���������� ����������, ��������
��� �������� �������, ������������� ���� ��� �������� ���
��������� ����������.
���� �������, �� ���������� ����� ���������, �������� �� ���
��� �� ������� �� ���� �����������, �� �����'������ ����������
�� �������� �� ���. ��� ����������� ���� ������ �� �������
(������� �������), �� ����������, ��� ����������� �������� ���
���������� ������-�������� ������� ������ ���� ������ � �
���������� ������ ��������� ��� �� �����, ��� ����������
����������.
2.9. � ��� ��������� ��� ���������� ���������� �����, ��
����� �������� ��� ������, ��� ���� ���� ������ ���������� ��
����, ������-�������� ������� ����� ��������� ��� ��� �����, ���
���������� ����������, ��� ������� �� ��� � ���� ��������.
2.10. ��� ��������� ���������, � ���� ������� ������������
�������� ����������� ������, �� �� ������� �� �����������
������-��������� ��������, � ������� ������������ ������� �
��������� ����� ��������, ��� � ��� ������� � ����������
������ �����, ��� �������� ������-�������� ��������� �
�����-�������, �� ������ � ������ ������ ������� ������'�,
������-�������� ������� �� ����������� � ������, ��� ����������
����������, �� ����� �������� ����� ������� ��� ���������� ���
���������� ���������, ��� �������� ������, ����������� �����
�����������.
2.11. ���� ��� ������ �� �������, ���������� �����
�����������, ������ ������������ � ���������� ������-��������
������������ ���������, ������-�������� ������� �� �����
�������� �� ��������� �������� �� �� ����������. �������,
����������� �� ��� ������������� ���������� ������������
��������� ���������� ������� ���� ���������, ������������ �������
��� ������ N 6 ( z0257-95 ) �� 17 ���� 1995 ����.
2.12. ���� � ������ ��������� ������-������� ����������
�������� ��'����, �� �� ���� ���������� ������ ����� ��������
�������� � ��������� ������ ������-�������, ������������� ���
���� ����������, �� �� ��� ������� � �������� �������� ��
�������� ����, ��� ���������� ����������, �� �������� ���
����������� �� �������� ����������.
2.13. ��� ���������� ������-������� ���������� ������ ����
��������:
2.13.1. ������ (�� �������� ���������� ���������� �����
���� ����, ���� �� �������������� �� ���������).
2.13.2. ������������� �� ���� ����� (����� � �������
�������).
2.13.3. ˳��� ���������-�������������� ������� � �������
�������.
2.14. ��� ���������� ���������� �� �� ��� ������-�������
���������� ������� ���������-������������� ��������
�����'������ ����������� ������-�������� �������� ���������� ���
��������� ����������, ���������� ����������� � ����������,
�������� ���� ��������� ��������.
2.15. � �������� ����� � ����������� �� ����� ������ ���
������-�������� ������� �����'������ ������� ������� � ���������,
���������� �� ��������� ������, ������ �� ��������� ���������,
����� ������ ����� � ������ ������� � ��������� ��������� ������
�� ���������� ����.
����������� ����� �������� � ��������� ��� �� ������������
���� ����������� ����������� �� ������ �������, ������������
������� �� ���.
2.16. ��� ���'������� ��� ���������� �������, �� ���� ����,
������-�������� ������� ���� ���� ��������� ������ �� ����������
��������� ������ ��������.
2.17. ��� ������� � ������ �������� ��� ����� � �������
����������� ��� �������� ����� ������-�������� ������� ������
���������� � ��� ��� ���� ���� ��������� � ������� ����������.
������ ������-��������� �������� � �������� ��������
�������������� ������������� �������������� ������, �� ����
������� �� ����� ����������� � ���������� ������, �� ����������
����������, ������� ���������, �� ���������� ����������,
���������, ������������� �� ������.
� ��� ���������� ���������� � ��� ������-�������� �������
������ �������� � 2-� ����������. ϳ������ ����� �������� ��
������� � �������� �������� � ���� ������ �� ����. ϳ���
���������� ������� ������� �� ����������� ���, �� ������
������ � �������� ������, ���� ���'������ �� � ����� ����.
���� �������� �������� �� ��������� ����������, ��
����������� � ����� ���� ������-������� ����������.
� �������� ������������� ���������� �������, �� ������
������ � �������� ������, �������, �� ���� ���� ������-��������
���������, �� �����'������ ������� ��� ��. ������� �����
�����'������ �������� �� �������� ������� � �������� ������, ��
�������� �� ���� �����������, ��� � ���� ���� �� ���� ����������
���������.
2.18. ���� � ���������� ���������� ������ ������ �����
��������, �� ������� ���� ������ ��������� �������� �� �����.
ϳ������ ����� �������� � �������� �� ���������� �����
����������� ���� ����������; � ��� ������� �� ���������� -
���� ����� ����� �������.
2.19. ������-�������� ������� �� ����� �� ��������� ������
�����, ������� �� ������, ����, ���� ���� ��� ����������
������-������� ���������� ��� ������� �������� �������
���������� ��� ����� �������� ������������. ������� ��������� �
������ ������ �����, ������� �� ������, ����, ���� ����, ��
�����������, ������������ ��������� ���������� ������-�������
���������� (����������) ����� � ���� ������-������� ����������,
������������ ������� ��� ������ N 6 ( z0257-95 ) ��
17 ���� 1995 ����.
2.20. ������-�������� ������� � ������� �����, ��� ���������
�������, �������, ��������� �� ���� �� ����� ���� ��������� ���
���������� ������ �� ����� ������ � ������� ��, �������
���������, �� ���������� ����������, ������, �� �����������.
2.21. ������-�������� ������� �� �� �����:
2.21.1. ������������� ���� ��������� ���������, ��������
����������� �� �������� �����, �� ����� ���� ���� ���
��������� ��������� �� ���������� ����'����.
2.21.2. ����� ������ � ���������� ��������� �� ������ ��,
���� �� � ���������, �������� ��������� ��� ����������,
������ ��� �������� � �������� ���������, �������� �� �����
��������� �� ��������������, ����������, ��������� ��������
��� ��������� �� �� ������������, � ����� ���� ������ ����
���������, �� ����� ������� �������, �� �� ��������, ����� ��
������ ������������ � ����������� ������.
� ��������� �������� ������� ������ ������ ��� �������
������� ��������. ������� ��� ���� �������� ���������
������, ��� ��������� �������, ������, ���������� ��� �����
�������� �� �������������� �������������.
��������� ������ �������� � ����� �� ������� � ������
�������� ��� ����� ����� �� ���� ��䳿 �� � �������� ���
������.
3. ���������� �������� ������-��������� ��������
3.1. ���������� ������-������� ���������� ������������
����������, ���� �� ����� �������� ��������. ��������� �����
��������� ����������� ��������� ���������� ������� ����
���������, �� ����������� ������� ��� ������ N 6 ( z0248-95 ) ��
17 ���� 1995 ����.
3.2. � �������� ������� �������� �������� ������� ����
���������:
3.2.1. ��� � ���� ���������� ����������;
3.2.2. ����� ���������� ����������, �� ����� �������� ���
����������� ���������� (���������, ����������� ������ ����);
3.2.3. ����� ���������, �� ������ ����� �����������
����������;
3.2.4. �������, ��'� �� �� ������� ��������, ���� ������,
���� ������, ��� � ���� ������ �� �����, �������������
��������, �������� ������, ����� ������;
3.2.5. �������, ��'� �� �� �������, �� ��������� (���
��������� �����), �������, ��'� �� �� �������, ��, ����
����������, ��������, �� ������� ����� (��� ���������
���������, ������������� �� ����� ���), ����� � �����
���������� �� ������� ������, ������� ���� �� �����
������, ������ ��'���� �� ������, �� ������� �� ����������
(��� ��������� �� ���������� ������ �� ��������� �������
������);
3.2.6. �����, �� ���� �������� ��� ��������� ����������;
3.2.7. ϳ���� ������-��������� �������� ��� ���'������� ����
������������� ���� �� ����'���� � ��� ���� ��������������;
3.2.8. ������ ������, ����������� �� �������� ����������.
3.3. � ���������� ������ ������������ �������, ��
��������� ������-��������� �������� ��� ��������� ���������� ��
��������� �������: ����� ����, ���� �������� ���������,
���������� �� ������ �����, ��� ��������� ����.
� ��� ���������� ��������� ��� �������� ����������
������-�������� ������� ������� ��������� � ���������� ������
����� ��� ����������� ���� ����������.
3.4. ������� ������� ������� ������ ��������� ���� �������
���������� � ��� ��������� ��� ����� ��������� ����� � ��������
������ �� �������, �� ���������������, � ���� ���� � ���, ��
���������� ����������.
��������� ������� ������� ����������� ����� ����������, ��
����������. ����� ���������� ���������, �� ������� �������� �
�������� ������� ������� ���� ����������, ���������������
��������� ���������� ������� ���� ���������, �� �����������
������� ��� ������ N 6 �� 17 ���� 1995 ����.
3.5. ������� �������, ��������� ������ �� ������� �������,
�� ����� ��������� ����������� ������� �������� ��������,
����������� ������-�������� ��������� �� �������, �� ����
������� � �������� �������.
3.6. ϳ������ � �������� �������� � ������� �������������
������ ��������, �������������� �� ������ ���������� ��������
����������.
ϳ������ ������-������� ���������� ����������� �� ������
��������� �����, ��������� � ������ ���������� ���������� ��
����������� ������ �������� ������.
���������� �������� �������������� �������� ��������������
������������� ������.
3.7. ����������� ������� �������� �������� ����������
������������� � ������ ���������� ����������.
���������� ������� ������ ��������� �������� � ��������
������.
ϳ������ ���������� ������� ���������� �� ������ ��� �����
��� ���� ���� ��������� ��� ���������� ��������� �
����'������� ����������� ���� ��������� ����������.
3.8. ���������� ���������� ������� ���� �������� ��������
������ ����� � ��� ��������� �� ������� �������, ������������
������� ��� ���� ��� ���������� ��������. ��� �����������
��������� ������������ ������ �� ������� ���� ���� ���'�������
������ �������� ���������� ���� � ��������� ��� �� ��������
����������� ����, ��� ���������� ����������.
�������� �������� ���������� �� ���� �� � ���� ����������,
���� � ���� ������ � ����������� ����, ��� ����������
����������, � ������ ���������� � ����� ���� ������-�������
����������.
3.9. ϳ������ �������� �������� �������� �� ���������, �
����� ��������������� ��� ��������� ����� ��������� �������������
����� �� ������ ��������� ���� �������������.